1 00:00:51,162 --> 00:00:52,412 Hindi ito ang mundo ko. 2 00:01:00,504 --> 00:01:02,799 hindi pa ako naging sa lawa na ito noon, 3 00:01:08,054 --> 00:01:09,472 Hindi kailanman lumakad mga baybayin nito. 4 00:01:24,027 --> 00:01:26,530 Hindi ito ang mundo ko, 5 00:01:31,869 --> 00:01:34,079 pero hahanapin ko ang daan pauwi. 6 00:01:36,999 --> 00:01:39,669 At hahanapin ko ang aking paraan pabalik sa kanya. 7 00:02:12,117 --> 00:02:13,577 ...Ang Wall Street ay sa gulat ngayon 8 00:02:13,702 --> 00:02:16,997 tulad ng nakikita ng krisis sa pagkatubig Balanse ng Bear Stearns 9 00:02:17,122 --> 00:02:21,252 nabawasan ng 16.1 Bilyong dolyar sa wala pang tatlong araw, 10 00:02:21,669 --> 00:02:22,712 pagdurog ng kumpiyansa ng mamumuhunan. 11 00:02:23,670 --> 00:02:25,714 Bumagsak ang mga stock, at ang dating matatag na palengke ng pabahay 12 00:02:25,839 --> 00:02:27,884 ay kinuha ang isang hindi kapani-paniwala lumalala, 13 00:02:29,134 --> 00:02:30,719 na nagreresulta sa pagbagsak ng Bear Stearns 14 00:02:30,844 --> 00:02:33,597 at ang pagpapaputok ng lahat ng empleyado nito. 15 00:02:33,722 --> 00:02:36,184 Gulat na sabi ng mga dating empleyado "napatulala" sila dito 16 00:02:36,309 --> 00:02:38,060 turn of events, binanggit ang tatlong taong pabahay... 17 00:02:40,104 --> 00:02:41,064 Eto na boss. 18 00:02:46,777 --> 00:02:48,154 Noong una tayong nagkita, 19 00:02:50,197 --> 00:02:51,865 Nawala ko halos lahat. 20 00:02:53,950 --> 00:02:56,495 at ihagis ko na sana malayo ang natira. 21 00:02:59,957 --> 00:03:02,125 Well, nariyan ang pinakamalungkot, pinakakaawa-awang tao 22 00:03:02,250 --> 00:03:03,252 nakita ko na. 23 00:03:09,007 --> 00:03:09,717 pasensya na po. ano? 24 00:03:09,842 --> 00:03:12,845 Parang malungkot ka lang nakaupo dito ng ganito. 25 00:03:12,970 --> 00:03:15,847 Nasa isang hotel bar ako. Paano--paano ako magiging hitsura? 26 00:03:15,972 --> 00:03:18,600 Hindi, hindi, hindi. ayos lang. Mahilig ako sa malungkot na lalaki, kaya. 27 00:03:18,725 --> 00:03:19,477 - Oh, talaga? - Oo. 28 00:03:19,602 --> 00:03:21,187 Okay, well, kita mo naman, nakakaawa. 29 00:03:26,025 --> 00:03:29,319 Nag-iiwan ang laro mong ligawan a maraming nais, aking kaibigan. 30 00:03:29,445 --> 00:03:31,405 Nanliligaw ba yun--ganun ba anong ginagawa natin? 31 00:03:31,530 --> 00:03:32,699 Dahil ikaw--alam mo, lumapit ka sa akin. 32 00:03:32,824 --> 00:03:33,990 Dahil lang sa pinangahasan nila ako. 33 00:03:34,115 --> 00:03:36,785 Sila lang... pinilit nila ako. 34 00:03:41,582 --> 00:03:43,167 Ano...ano ang dare? 35 00:03:43,292 --> 00:03:45,460 Para kausapin ka, alamin kung ano ang iyong deal, 36 00:03:45,585 --> 00:03:48,172 at maging interesado ka kaya pinalabas mo ako. 37 00:03:50,674 --> 00:03:51,467 Okay. 38 00:03:52,802 --> 00:03:54,219 Sa totoo lang medyo delikadong dare 39 00:03:54,344 --> 00:03:55,512 ngayong naiisip ko na. 40 00:03:55,637 --> 00:03:56,347 Paano kaya? 41 00:03:56,472 --> 00:03:58,307 - Maaari kang maging isang serial killer. - Oh! 42 00:03:58,432 --> 00:04:02,102 Pagbibitag ng mga babae sa iyong malungkot, malungkot, pinahirapang gawa ng kaluluwa. 43 00:04:02,269 --> 00:04:04,312 Wow. bibili ako inumin ka? 44 00:04:04,439 --> 00:04:06,524 Ay, hindi. 45 00:04:06,649 --> 00:04:08,109 Actually, alam mo kung ano? 46 00:04:08,234 --> 00:04:09,402 Nakilala mo na ba ang kaibigan ko, si Sharon? 47 00:04:09,527 --> 00:04:10,485 Iinom sana siya galing sayo. 48 00:04:10,610 --> 00:04:12,404 Siya ay isang luntiang. 49 00:04:12,529 --> 00:04:13,947 ikaw din! 50 00:04:15,740 --> 00:04:17,827 - Sinusubukang hindi maging... - Talaga? 51 00:04:17,952 --> 00:04:19,035 ... nitong mga araw na ito, oo 52 00:04:24,332 --> 00:04:26,669 Same, actually. 53 00:04:29,379 --> 00:04:31,047 Kaya. 54 00:04:31,174 --> 00:04:32,842 Kaya, ano serial killer ba ako? 55 00:04:32,967 --> 00:04:33,800 Oo. Anong deal mo? 56 00:04:33,925 --> 00:04:36,762 Oo, doon mismo. 57 00:04:36,887 --> 00:04:38,847 ako yun. 58 00:04:38,972 --> 00:04:39,640 Ouch. 59 00:04:39,765 --> 00:04:42,684 Oo, iniisip ng ilang tao Mas masahol pa ako sa serial killer. 60 00:04:42,935 --> 00:04:44,937 Ooh. Patas, bagaman. 61 00:04:48,024 --> 00:04:48,690 Kevin. 62 00:04:48,815 --> 00:04:50,317 Kevin? Molly. Hi. 63 00:04:50,442 --> 00:04:52,735 Hindi ako pumunta dito honestly umaasa ng date. 64 00:04:52,862 --> 00:04:55,739 Pero, alam mo, nararamdaman ko kung saan ito papunta. 65 00:04:55,864 --> 00:04:56,824 Siguro. 66 00:04:58,825 --> 00:05:01,412 Nakikita kong kaakit-akit ka, kakaiba. 67 00:05:01,537 --> 00:05:03,789 Oh, sige, salamat. 68 00:05:05,999 --> 00:05:09,085 Okay, kaya ang ideya ay ano tayo, ah... 69 00:05:09,294 --> 00:05:13,257 Magde-date kami at may kasiyahan tayo, 70 00:05:16,344 --> 00:05:18,929 At baka maghalikan kami. 71 00:05:20,764 --> 00:05:21,474 Sana. 72 00:05:21,599 --> 00:05:24,644 Okay, kaya kong makahuli na. Ikalimang petsa... 73 00:05:25,852 --> 00:05:27,270 Whoa. tahan na, ikalimang petsa na? 74 00:05:27,395 --> 00:05:28,647 Subukang makipagsabayan. Ikalimang petsa... 75 00:05:28,772 --> 00:05:31,567 Bahagi talaga tayo buhay ng isa't isa ngayon diba? 76 00:05:31,692 --> 00:05:34,194 Kaya ito ay isang tunay bagay, tama? 77 00:05:34,319 --> 00:05:36,489 Pinapakilala mo ako sa iyong mga kaibigan. 78 00:05:36,614 --> 00:05:40,075 Namimili kami ng hapunan sa, magkasama. 79 00:05:40,200 --> 00:05:42,870 Ihahatid na kita sa aking simbahan. 80 00:05:45,122 --> 00:05:46,790 Pero mahilig ka ba sa simbahan? Pupunta ka rin ba? 81 00:05:47,457 --> 00:05:50,002 I mean, kailan Ako ay isang bata. 82 00:05:51,212 --> 00:05:53,297 Pero sa tingin ko kaya ko... bumalik? 83 00:05:53,505 --> 00:05:54,464 Ang sweet mo. 84 00:05:56,675 --> 00:05:57,844 Parang napakalaki pangako. 85 00:05:57,969 --> 00:05:59,804 Oo, ang pinakamalaki. Natatakot ka ba niyan? 86 00:05:59,929 --> 00:06:00,929 Oo. 87 00:06:04,432 --> 00:06:06,435 Ako din. 88 00:06:06,560 --> 00:06:07,937 At iyon ang ano Sinusubukan kong sabihin sa aking mga kaibigan. 89 00:06:08,062 --> 00:06:10,564 Yun bang may kasamang iba ang iyong buhay ay napakalaki, 90 00:06:10,689 --> 00:06:12,859 at mayroon na akong sapat nangyayari sa buhay ko. 91 00:06:12,984 --> 00:06:15,527 At pagkatapos ay mayroong masamang bagay nangyayari yan 92 00:06:15,652 --> 00:06:16,612 Ngayon maghintay, maghintay, time out. 93 00:06:16,737 --> 00:06:18,905 Anong--anong masama? 94 00:06:19,030 --> 00:06:21,659 wala akong ideya, ngunit ito ay mangyayari. 95 00:06:21,784 --> 00:06:24,160 Buhay ang mangyayari at susubukin tayo. 96 00:06:24,285 --> 00:06:25,329 Ito ay hindi maiiwasan. 97 00:06:25,454 --> 00:06:27,705 At kung kailan dalawang taong magkasama, 98 00:06:29,792 --> 00:06:31,377 Meron lang sila niyan marami pang mawawala. 99 00:06:31,544 --> 00:06:33,379 - Eksakto. - Tama 100 00:06:35,255 --> 00:06:37,967 Kaya ba nating harapin ang isang bagyo magkasama, Kevin? 101 00:06:42,845 --> 00:06:44,222 alam mo, 102 00:06:44,347 --> 00:06:46,267 kung tinanong mo ako nito ilang oras ang nakalipas, 103 00:06:47,850 --> 00:06:50,854 Sasabihin ko sana, hindi. Hindi pwede. 104 00:06:53,107 --> 00:06:54,609 Ngunit ang pinakamasama, 105 00:06:54,734 --> 00:06:59,237 literal, ang pinakamasamang bagay nangyari na sa akin yan, 106 00:06:59,362 --> 00:07:00,530 nangyari lang sa akin. 107 00:07:02,824 --> 00:07:04,827 At ngayon nakaupo ako dito, 108 00:07:06,537 --> 00:07:07,955 At kinakausap kita, 109 00:07:09,414 --> 00:07:11,959 At ito, hindi parang masama na. 110 00:07:19,675 --> 00:07:21,427 Narito ang bagay, Kevin. 111 00:07:21,552 --> 00:07:24,554 Ako talaga busy talaga ako. 112 00:07:24,764 --> 00:07:26,432 Busy ako at...um. 113 00:07:28,350 --> 00:07:31,687 wala akong oras para sa lahat ng iyon. 114 00:07:31,812 --> 00:07:34,355 Lalo na sa isang malungkot, pinaputok, 115 00:07:34,480 --> 00:07:36,275 hedge fund bro na may a problema sa pag-inom: 116 00:07:36,400 --> 00:07:38,444 Oo, hindi, ito ang pinakamasama. 117 00:07:38,569 --> 00:07:42,114 Kaya salamat sa pagiging mabuting tagapakinig, 118 00:07:42,280 --> 00:07:43,740 Uh... 119 00:07:43,865 --> 00:07:47,244 pero sa tingin ko nakikita mo ito ay isang masamang ideya. 120 00:07:57,004 --> 00:07:59,047 Narito ang lugar na ito... 121 00:08:01,049 --> 00:08:02,634 parang tama sa kalye. 122 00:08:04,594 --> 00:08:06,930 At bawal kang mahulog para sa sinuman doon. 123 00:08:07,055 --> 00:08:08,099 meron sila kakaibang panuntunang ito. 124 00:08:09,099 --> 00:08:10,392 Seryoso, parang, 125 00:08:11,519 --> 00:08:12,979 Isa itong tea house. 126 00:08:14,814 --> 00:08:15,939 Gusto mo ba ng tsaa? 127 00:08:21,737 --> 00:08:23,947 Gusto ko ng tsaa. 128 00:09:05,822 --> 00:09:06,532 Brendan... 129 00:09:06,657 --> 00:09:07,449 Nasaan ka? 130 00:09:08,117 --> 00:09:08,784 Ah? 131 00:09:08,909 --> 00:09:10,827 Kaligtasan pulong ng pagsasanay. 132 00:09:10,952 --> 00:09:12,079 Ngayong umaga... 133 00:09:12,204 --> 00:09:13,289 Nagdala ako ng donuts. 134 00:09:14,372 --> 00:09:15,832 Namiss ko yung donuts? 135 00:09:15,957 --> 00:09:17,250 Iyon ay, iyon ay masyadong masama. 136 00:09:17,375 --> 00:09:18,044 Ang opisina ko... 137 00:09:19,419 --> 00:09:20,129 Ngayon na! 138 00:09:23,465 --> 00:09:24,382 Mga lalaking katulad mo... 139 00:09:25,425 --> 00:09:27,885 Bakit ang mga magulang ko nawalan ng bahay. 140 00:09:29,722 --> 00:09:33,059 Pero, parang 141 00:09:33,184 --> 00:09:37,270 laging sinasabi ng aking yoga instructor: "Nakukuha nating lahat ang nararapat sa atin." 142 00:09:37,395 --> 00:09:39,647 Oo? Pero hindi ibig sabihin nun hindi natin kaya... 143 00:09:44,360 --> 00:09:46,362 Alam mo kung ano? 144 00:09:47,405 --> 00:09:49,449 Bakit hindi mo kunin ang natitira sa araw na walang pasok? 145 00:09:51,702 --> 00:09:53,370 At pagkatapos, maliwanag at bukas ng madaling araw, 146 00:09:53,495 --> 00:09:56,205 ikaw at ako ay magkakaroon ng magandang pag-uusap tungkol sa kinabukasan mo dito. 147 00:09:59,500 --> 00:10:00,169 Hoy, honey, 148 00:10:00,627 --> 00:10:01,462 nasaan ka 149 00:10:02,129 --> 00:10:03,505 Um, nasa kotse ako. 150 00:10:03,630 --> 00:10:04,589 Naipit ako sa traffic. 151 00:10:04,714 --> 00:10:05,465 Maaga pa, anong meron? 152 00:10:05,590 --> 00:10:07,300 Hoy, makinig, tungkol sa ngayong umaga. 153 00:10:07,425 --> 00:10:08,177 pasensya na, 154 00:10:08,302 --> 00:10:09,594 Sobrang miss ko lang siya. 155 00:10:09,719 --> 00:10:12,430 wala ako sa bahay. hindi ako sure kung kailan ako babalik. 156 00:10:12,555 --> 00:10:13,849 Nagbayad ka ba ang mga bayarin pa? 157 00:10:13,974 --> 00:10:15,267 Kailan ba ako dapat para bayaran ang mga iyon? 158 00:10:15,392 --> 00:10:16,225 Buong umaga ako nasa trabaho 159 00:10:16,350 --> 00:10:17,352 At ngayon nasa kotse na ako... 160 00:10:22,107 --> 00:10:24,650 Hoy, ayos ka lang. 161 00:10:27,029 --> 00:10:28,070 Dito mismo. 162 00:10:30,074 --> 00:10:32,492 Naririnig mo ba ako? 163 00:10:32,617 --> 00:10:34,870 Naririnig mo ba ako? 164 00:10:34,995 --> 00:10:37,164 Hey. Hoy! 165 00:10:37,289 --> 00:10:40,209 Ayan na tayo. Maligayang pagbabalik. 166 00:10:40,334 --> 00:10:41,209 Okay ka lang? 167 00:10:42,960 --> 00:10:44,004 okay ka lang? 168 00:10:46,297 --> 00:10:48,509 Oo, okay lang ako, I guess. Oo. 169 00:10:48,675 --> 00:10:49,675 Dito. 170 00:10:51,845 --> 00:10:53,930 Hoy, inumin mo ito. 171 00:10:54,055 --> 00:10:55,807 Halika na. 172 00:10:55,932 --> 00:10:58,602 Nakakainis ka gash dyan. 173 00:10:58,727 --> 00:11:00,687 Mayroon akong isang kit, kaya nilagyan ko ng benda para sayo. 174 00:11:00,812 --> 00:11:02,939 Mukhang okay ka kung hindi. 175 00:11:03,064 --> 00:11:05,484 - Salamat. - Naaalala mo ang iyong pangalan? 176 00:11:05,609 --> 00:11:08,154 Oo. Kevin. Garner. 177 00:11:08,279 --> 00:11:09,779 Mabuti, Masaya sa wakas makilala kita, Kevin. 178 00:11:09,905 --> 00:11:11,782 Ako ang Benefactor. 179 00:11:14,117 --> 00:11:16,160 Ang aking mga tainga ay tumutunog; hindi kita marinig. 180 00:11:16,285 --> 00:11:17,787 Ang Benefactor. 181 00:11:20,665 --> 00:11:21,500 hindi ko maintindihan. 182 00:11:21,625 --> 00:11:22,834 Joke ba yun? 183 00:11:22,959 --> 00:11:25,004 H-hindi, hindi ko gagawin iyon. 184 00:11:25,129 --> 00:11:25,795 tignan mo. 185 00:11:25,920 --> 00:11:28,340 Hindi ako magbibiro sa a oras na ganito. 186 00:11:28,465 --> 00:11:29,715 Pinahahalagahan ko ang iyong tulong, tao. 187 00:11:29,842 --> 00:11:31,009 kailangan kong... 188 00:11:31,134 --> 00:11:33,010 kailangan kong... 189 00:11:33,135 --> 00:11:34,595 kailangan kong... 190 00:11:34,720 --> 00:11:35,972 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 191 00:11:36,097 --> 00:11:37,432 Hay, hey, hey. Manatili sa akin. 192 00:11:37,557 --> 00:11:38,767 Patuloy na magsalita, Magsalita ka pa. 193 00:11:41,687 --> 00:11:44,564 nandito ako para matulungan ka. 194 00:11:44,689 --> 00:11:45,440 Okay ka lang? 195 00:11:45,565 --> 00:11:46,859 oo, 196 00:11:46,984 --> 00:11:48,860 ayos lang ako. 197 00:11:48,985 --> 00:11:49,735 Mabuti. 198 00:11:51,154 --> 00:11:52,864 Gusto kitang makausap tungkol sa negosyo. 199 00:11:52,989 --> 00:11:53,949 Anong negosyo? 200 00:11:54,032 --> 00:11:54,992 gusto ko mag-alok sa iyo ng trabaho. 201 00:11:55,117 --> 00:11:55,867 may trabaho ako. 202 00:11:55,992 --> 00:11:57,910 Well, hindi nagtagal. 203 00:12:01,164 --> 00:12:03,750 Pinahahalagahan ko ang iyong tulong. 204 00:12:03,875 --> 00:12:05,335 Hahanapin ko ang kotse ko. 205 00:12:05,460 --> 00:12:06,502 Sige. Oh--madali na! 206 00:12:06,629 --> 00:12:07,837 Sasamahan kita sa paglalakad. Sige na. 207 00:12:14,760 --> 00:12:15,970 Nasaan ang lahat? 208 00:12:19,849 --> 00:12:20,892 Nasaan ang kotse ko? 209 00:12:22,602 --> 00:12:23,270 Nasaan ang aksidente? 210 00:12:23,395 --> 00:12:24,062 anong nangyari? 211 00:12:24,187 --> 00:12:24,980 Walang nangyari. 212 00:12:25,605 --> 00:12:27,399 Walang aksidente dito. 213 00:12:27,815 --> 00:12:29,400 Ano ang ibig mong sabihin walang aksidente? 214 00:12:29,525 --> 00:12:31,360 Anong araw na? Gaano ako katagal lumabas? 215 00:12:31,485 --> 00:12:32,279 Sandali lang. 216 00:12:32,904 --> 00:12:33,947 Suriin ang iyong telepono. 217 00:12:34,739 --> 00:12:35,824 Tinatawagan ko ang asawa ko. 218 00:12:37,325 --> 00:12:39,035 Hindi iyon gagana. 219 00:12:39,660 --> 00:12:40,829 Well, pupunta ako tumawag ng pulis. 220 00:12:40,954 --> 00:12:41,997 Pulis. 221 00:12:42,747 --> 00:12:43,665 Well hindi sila makakatulong. 222 00:12:47,794 --> 00:12:48,920 Sino ka, lalaki? 223 00:12:50,172 --> 00:12:51,339 Ang pulis. Seryoso? 224 00:12:51,464 --> 00:12:52,924 Sobrang nakakatawa, iyon ay... 225 00:12:53,049 --> 00:12:54,592 Sinong tinatawanan mo? Pinagtatawanan mo ba ako? 226 00:12:54,717 --> 00:12:57,012 Hindi, hindi, pasensya na. Hindi lang ito ang iyong karaniwang pinupuntahan. 227 00:12:59,639 --> 00:13:01,432 Hindi ito ang unang pagkakataon nagawa na namin ito. 228 00:13:01,557 --> 00:13:03,225 Certified ka. 229 00:13:04,060 --> 00:13:06,939 hindi ko pa nakita kita sa buong buhay ko. 230 00:13:07,064 --> 00:13:08,482 Hindi, siyempre wala ka pa. 231 00:13:09,607 --> 00:13:10,734 Sino ka!? ha? 232 00:13:10,859 --> 00:13:11,652 sino ka 233 00:13:11,777 --> 00:13:13,529 at saan nagpunta ang lahat!? 234 00:13:14,529 --> 00:13:16,072 Wala silang pinuntahan. 235 00:13:17,365 --> 00:13:18,700 ginawa mo. 236 00:13:21,035 --> 00:13:22,120 Sigurado ka ba 237 00:13:22,245 --> 00:13:23,414 sa tingin mo nasaan ka? 238 00:13:43,892 --> 00:13:45,060 nagugutom ako. 239 00:13:45,185 --> 00:13:46,477 Kumain tayo ng hapunan. 240 00:13:47,520 --> 00:13:48,855 bumibili ako. 241 00:14:16,800 --> 00:14:19,177 Mark, kumusta ang batang si Josh? 242 00:14:20,220 --> 00:14:21,972 Tulad namin pinag-usapan. 243 00:14:23,765 --> 00:14:24,807 Kevin. 244 00:14:25,934 --> 00:14:27,019 Sino ako? 245 00:14:28,770 --> 00:14:29,437 dalawa? 246 00:14:30,230 --> 00:14:32,357 Tina. salamat po. 247 00:14:32,482 --> 00:14:33,692 Sa ganitong paraan. 248 00:14:34,400 --> 00:14:35,860 Pagkatapos mo. 249 00:14:47,455 --> 00:14:48,665 Umupo, pakiusap. 250 00:14:59,175 --> 00:15:00,510 Sino ako? 251 00:15:04,972 --> 00:15:07,225 ayos lang. Ikaw ang Benefactor. 252 00:15:07,350 --> 00:15:10,937 Hindi. Ibig kong sabihin, ako tinawag ang maraming pangalan. 253 00:15:11,062 --> 00:15:12,939 Karamihan sa kanila ay hindi kasing ganda ng isang iyon. 254 00:15:14,482 --> 00:15:15,442 Sino ba talaga ako? 255 00:15:15,567 --> 00:15:17,444 What...anong pwede Kumuha ako para sa iyo? 256 00:15:17,569 --> 00:15:18,487 The usual, Tina. 257 00:15:18,612 --> 00:15:20,697 Steak at itlog, na may isang mataas na baso ng gatas. 258 00:15:20,822 --> 00:15:22,240 tama yan. Kevin? 259 00:15:22,365 --> 00:15:23,659 Gusto ko lang ng tubig, please. 260 00:15:23,784 --> 00:15:26,954 Oh, tara na. Kakain si Kevin ng beer. 261 00:15:29,747 --> 00:15:31,249 Okay. 262 00:15:44,345 --> 00:15:46,639 Sa tingin ko ang totoo na sinungaling ka. 263 00:15:49,267 --> 00:15:50,852 Sa tingin ko ang iyong layunin... 264 00:15:55,690 --> 00:15:56,357 ay paghihirap. 265 00:15:56,482 --> 00:15:59,610 Wow, diretso na labas ng Sunday school. 266 00:15:59,735 --> 00:16:01,905 ikaw ay relihiyoso, kung gayon. 267 00:16:02,030 --> 00:16:03,239 iba yan. 268 00:16:04,282 --> 00:16:06,409 Wala sa mga ang iba sa inyo noon. 269 00:16:09,412 --> 00:16:11,330 Bakit hindi tayo mag-usap tungkol sa kasal mo? 270 00:16:11,455 --> 00:16:12,957 Paano kung-- paano ang kasal ko? 271 00:16:13,290 --> 00:16:14,959 Alam mo ang numero unong dahilan para sa broken marriages? 272 00:16:15,084 --> 00:16:16,294 Maaari mo bang hulaan? 273 00:16:16,419 --> 00:16:19,005 Kakulangan ng komunikasyon. Hindi pagkakaunawaan. 274 00:16:19,130 --> 00:16:20,424 Mga hindi pagkakaunawaan ay ang dahilan 275 00:16:20,549 --> 00:16:23,050 para sa labanan sa mundong ito. Ang mga digmaan ay ipinaglalaban para dito. 276 00:16:23,175 --> 00:16:24,969 Buo kumikitang mga propesyon 277 00:16:25,094 --> 00:16:27,055 ay binuo sa paligid ng pag-aayos nito. 278 00:16:27,180 --> 00:16:28,932 Sa sandaling ang komunikasyon nasisira... 279 00:16:29,599 --> 00:16:30,642 kaguluhan. 280 00:16:31,559 --> 00:16:33,102 Oh, wow. 281 00:16:33,227 --> 00:16:34,687 Kaya prompt. 282 00:16:34,812 --> 00:16:36,730 maraming salamat po. 283 00:16:36,857 --> 00:16:39,400 Steak at itlog, na may a mataas na baso ng gatas, at... 284 00:16:39,525 --> 00:16:40,402 isang beer. 285 00:16:42,237 --> 00:16:43,905 may iba pa ba Makukuha ko para sayo? 286 00:16:44,030 --> 00:16:44,864 Hindi, halika, samahan mo kami. 287 00:16:44,989 --> 00:16:47,409 Manatili. Mayroong maraming pagkain dito. Samahan mo kami. 288 00:16:48,450 --> 00:16:49,410 Ay, hindi. ako talaga... 289 00:16:49,660 --> 00:16:51,537 Manatili. 290 00:17:06,677 --> 00:17:08,012 Kumain. 291 00:17:16,939 --> 00:17:18,314 Maganda naman diba? 292 00:17:21,025 --> 00:17:22,902 Kaninang umaga mayroon ka away sa asawa mo 293 00:17:23,027 --> 00:17:24,862 tungkol sa pagbabayad ng ilang bill. 294 00:17:25,655 --> 00:17:26,949 Nangako ka ba upang magbayad ng ilang mga bayarin? 295 00:17:27,074 --> 00:17:28,909 Hindi, hindi ko ginawa. Parang hindi ko ginawa. 296 00:17:29,034 --> 00:17:29,992 Eksakto. 297 00:17:30,744 --> 00:17:32,370 Dalawang tao ang nakikita isang aksidente sa sasakyan, 298 00:17:32,495 --> 00:17:35,332 ngunit magkaiba ang kanilang mga account ligaw. Bakit? 299 00:17:35,457 --> 00:17:38,125 Ito ay dahil nakikita natin ang bawat bagay mula sa ating sariling pananaw, 300 00:17:38,250 --> 00:17:38,919 sarili nating bias. 301 00:17:39,044 --> 00:17:40,212 mali. 302 00:17:40,337 --> 00:17:43,255 Nakita nilang dalawa iba't ibang aksidente. 303 00:17:43,799 --> 00:17:45,592 Pareho silang nagsasabi ng totoo, pero hinding-hindi sila magkakasundo. 304 00:17:45,717 --> 00:17:47,177 Teka... ano? 305 00:17:47,719 --> 00:17:49,804 Para sa bawat pinili mo, 306 00:17:50,555 --> 00:17:52,099 mayroong hindi mabilang ibang katotohanan, 307 00:17:52,224 --> 00:17:53,850 kung saan ka gumawa ibang pagpipilian. 308 00:17:53,975 --> 00:17:56,477 Mga piling lahi walang katapusang mga posibilidad. 309 00:17:56,602 --> 00:17:58,312 Ang pagpili ay nagbubunga ng mga katotohanan. 310 00:17:58,939 --> 00:18:00,315 Wala naman yun maaari mong isipin 311 00:18:00,440 --> 00:18:01,690 wala yan... 312 00:18:02,067 --> 00:18:04,027 Sa isang lugar, sa isang lugar. 313 00:18:05,654 --> 00:18:07,822 Naisip na may kapangyarihan upang ilipat ang mga tao 314 00:18:07,947 --> 00:18:10,700 mula sa isang katotohanan hanggang sa susunod. 315 00:18:11,450 --> 00:18:12,869 Upang ipagpalit ang isang tao kasama ang kanilang doppelganger 316 00:18:12,994 --> 00:18:15,580 Mula sa ibang lupa, para ilipat sila. 317 00:18:16,747 --> 00:18:17,999 Yan ang ginagawa ko. 318 00:18:18,124 --> 00:18:18,917 sinasabi mo ba sakin yan 319 00:18:19,042 --> 00:18:21,252 Hindi ko na nakausap si Molly tungkol sa pagbabayad ng mga bayarin? 320 00:18:21,377 --> 00:18:23,087 Hindi. Hindi, hindi mo ginawa. 321 00:18:23,212 --> 00:18:24,089 Inilipat ko siya. 322 00:18:25,130 --> 00:18:26,215 Pinalitan ko siya 323 00:18:26,382 --> 00:18:28,300 na may bersyon ng iyong asawa na ang asawa 324 00:18:28,425 --> 00:18:31,887 nangako talaga upang bayaran ang mga bayarin. - Bakit? 325 00:18:32,014 --> 00:18:34,140 Isang maliit na maliit na pagkakaiba. 326 00:18:35,850 --> 00:18:37,144 kaguluhan. 327 00:18:38,060 --> 00:18:38,854 Nasaan ang asawa ko? 328 00:18:38,979 --> 00:18:39,687 Oh, inilipat ko siya. 329 00:18:40,229 --> 00:18:41,439 Well, sa unang pagkakataon Inilipat ko siya, 330 00:18:41,564 --> 00:18:43,692 ay noong ibinigay mo sa kanya iyon katawa-tawa palawit. 331 00:18:43,817 --> 00:18:46,110 Hindi, teka. 332 00:18:46,694 --> 00:18:49,280 Hindi. Hindi, hindi, hindi. Itinapon niya iyon. 333 00:18:49,405 --> 00:18:51,490 Hindi ang orihinal na Molly. 334 00:18:51,615 --> 00:18:53,450 Alam mo kung ano? hindi ako naniniwala sayo. 335 00:18:53,575 --> 00:18:55,077 hindi ako naniniwala sayo. 336 00:18:55,202 --> 00:18:56,579 Patunayan mo. - Patunayan mo? 337 00:18:56,704 --> 00:18:58,624 Patunayan mo. Maglipat ng isang tao. - Um... 338 00:19:00,625 --> 00:19:01,292 Sino ang gusto mong ilipat ko? 339 00:19:01,417 --> 00:19:04,170 Wala akong--wala akong pakialam. 340 00:19:04,295 --> 00:19:05,630 Wala akong pakialam. 341 00:19:08,132 --> 00:19:09,634 Siya, ibahin mo siya. 342 00:19:09,759 --> 00:19:13,680 Gusto mong palitan ko si Tina? 343 00:19:13,805 --> 00:19:14,639 Sigurado ka ba? 344 00:19:14,764 --> 00:19:16,224 Patunayan mo. 345 00:19:29,237 --> 00:19:30,489 Teka. 346 00:19:35,702 --> 00:19:36,827 Saan siya nagpunta? 347 00:19:36,952 --> 00:19:38,789 Sa ibang lugar. 348 00:19:40,915 --> 00:19:42,584 Gusto ko ipinagpalit siya sa ibang Tina, 349 00:19:42,709 --> 00:19:44,627 pero hindi mo sana napansin. 350 00:19:44,752 --> 00:19:46,879 Siya ay nasa isang mundo kung saan hindi nagkikita ang kanyang mga magulang 351 00:19:47,005 --> 00:19:48,255 O nainlove. 352 00:19:48,380 --> 00:19:50,215 Kung saan wala si Tina. 353 00:19:50,342 --> 00:19:52,927 Kita mo, maliliit na paglihis magtrabaho nang pinakamahusay. 354 00:19:53,052 --> 00:19:54,970 Ngunit ito ay isang malaking pagbabago. 355 00:19:55,555 --> 00:19:57,099 At ang malalaking pagbabago ay kumukuha ng mga tao sa labas ng laro 356 00:19:57,224 --> 00:19:59,059 at sa mga psych ward. Ito... 357 00:19:59,475 --> 00:20:01,227 nagpapalungkot sa akin. 358 00:20:03,479 --> 00:20:04,147 Oh, hindi, hindi, hindi, hindi. 359 00:20:04,272 --> 00:20:05,314 Huwag kang masira niyan. 360 00:20:05,440 --> 00:20:09,235 Marami silang anak na babae, o ginawa nila. 361 00:20:09,360 --> 00:20:11,529 Siguro oras na para maghanap ng bagong cafe. 362 00:20:11,654 --> 00:20:13,280 Anong gusto mo sa akin? 363 00:20:15,950 --> 00:20:18,410 Hindi ko kaya lahat ng ito mag-isa. 364 00:20:18,535 --> 00:20:20,079 Ito ay isang malaking trabaho. 365 00:20:20,204 --> 00:20:22,665 Malaking trabaho. 366 00:20:22,790 --> 00:20:24,209 Sa bawat iba pang mundo Mayroon akong mga Shifter 367 00:20:24,334 --> 00:20:25,377 Sa mga madiskarteng posisyon 368 00:20:25,502 --> 00:20:27,379 Upang gawin ang gawain I gagawin kung nandoon ako. 369 00:20:27,504 --> 00:20:28,462 anong trabaho? 370 00:20:28,587 --> 00:20:29,422 alam mo, 371 00:20:30,255 --> 00:20:31,215 ang masasayang bagay. 372 00:20:32,675 --> 00:20:35,387 Ano, pumatay ng tao? Ano ito? 373 00:20:35,512 --> 00:20:36,179 Hindi, hindi, hindi. 374 00:20:36,304 --> 00:20:37,680 hindi ako yun. 375 00:20:37,805 --> 00:20:40,224 Nasa kalahati ka na disenteng lalaki. Umupo. 376 00:20:41,267 --> 00:20:43,770 Ngunit, ito ay ang ibang kalahati na ako... 377 00:20:44,354 --> 00:20:45,855 lalo na mahilig sa. 378 00:20:45,980 --> 00:20:47,982 Lahat ng iba pang mga Kevin ginawa ang pagpipiliang ito, 379 00:20:48,107 --> 00:20:48,775 At gayundin sa iyo. 380 00:20:48,900 --> 00:20:50,527 Hindi, hindi ako iyon. Hindi mo alam yun. 381 00:20:50,652 --> 00:20:53,362 kaya kita isang kapitan ng industriya. 382 00:20:53,487 --> 00:20:54,489 Isang Hari. 383 00:20:54,614 --> 00:20:57,117 Mayroon akong isang libo mga bersyon mo sa isang libo 384 00:20:57,242 --> 00:20:59,535 iba't ibang mundo, lahat ay gumagana para sa akin. 385 00:21:00,244 --> 00:21:03,039 Hindi napipigilan ng isang palaban na asawa 386 00:21:03,164 --> 00:21:06,209 O ilang idiot superbisor sa isang power trip. 387 00:21:06,875 --> 00:21:08,710 Maaari kitang bigyan ng Molly na eksakto 388 00:21:08,837 --> 00:21:09,795 kung ano ang gusto mo, 389 00:21:09,920 --> 00:21:11,630 sinong gagawa ng kahit anong gusto mo, 390 00:21:11,755 --> 00:21:13,465 maging kung sino man ang gusto mo, 391 00:21:13,590 --> 00:21:16,552 bilang gantimpala sa pagtatrabaho bilang isa sa aking mga Shifter. 392 00:21:17,345 --> 00:21:18,679 Halika, 393 00:21:19,347 --> 00:21:21,724 hayaan mo akong buhatin ka niyan nakakahiyang komedya 394 00:21:21,849 --> 00:21:25,812 tumawag ka ng buhay at magbigay ikaw ay isang bagay na maluwalhati. 395 00:21:27,189 --> 00:21:28,605 Sabihin mo lang ang salita. 396 00:21:39,367 --> 00:21:40,702 Ama sa Langit, 397 00:21:40,827 --> 00:21:43,620 ito ay matagal na simula nung napunta ako sayo. 398 00:21:43,745 --> 00:21:44,455 Nagdadasal ka ba? 399 00:21:44,580 --> 00:21:47,292 I'm sorry, pero ako kailangan mo ng tulong mo. 400 00:21:47,417 --> 00:21:48,209 Well, ito ay isang una. 401 00:21:48,334 --> 00:21:51,045 Ako ay nasa problema, at ako hindi ito kayang gawin mag-isa. 402 00:21:51,170 --> 00:21:52,964 Kahanga-hanga. mahal ko ito. mahal ko ito. mahal ko ito. ako talaga-- 403 00:21:53,089 --> 00:21:54,965 Nagdadasal pa rin siya. 404 00:22:00,972 --> 00:22:03,057 Nag-iisip ka ba ng totoo na tutulungan ka Niya 405 00:22:03,182 --> 00:22:04,684 pagkatapos ng ginawa mo? 406 00:22:04,809 --> 00:22:06,227 Ikaw ay may bahid na mga kalakal. 407 00:22:06,352 --> 00:22:08,729 Wala ka man lang halaga Ang effort niya pa. 408 00:22:08,855 --> 00:22:12,234 Kahit na tinulungan ka Niya sa tingin mo ba aalis ako 409 00:22:12,359 --> 00:22:14,444 ikaw lang mag isa? Kailanman? 410 00:22:14,569 --> 00:22:17,447 Wala naman yun Hindi ko gagawin sayo. 411 00:22:17,572 --> 00:22:20,492 Walang tukso, hindi mababa na hindi mo lulubog. 412 00:22:20,617 --> 00:22:22,034 Kilala kita, Kevin. At ikaw ay wala. 413 00:22:22,160 --> 00:22:25,370 wala. Ako ay mas dakila kaysa sa Kanya. 414 00:22:25,497 --> 00:22:27,207 Ako ay tiyak higit sa iyo. 415 00:22:27,332 --> 00:22:28,332 Hesukristo. Amen. 416 00:22:44,015 --> 00:22:47,310 Hindi ko talaga alam kung Akala ko gagana yan, 417 00:22:47,435 --> 00:22:49,812 o kung ako lang hindi alam kung ano pa ang gagawin. 418 00:22:52,732 --> 00:22:54,109 Ngunit ito ay gumana. 419 00:22:57,945 --> 00:22:59,239 At ngayon... 420 00:22:59,364 --> 00:23:00,865 I'm so sorry. 421 00:23:02,534 --> 00:23:03,242 pasensya na po. 422 00:23:03,367 --> 00:23:05,579 At ngayon alam ko na Hindi ako magiging pareho. 423 00:23:09,665 --> 00:23:10,959 I'm so sorry. 424 00:23:11,084 --> 00:23:13,085 Na wala na. 425 00:23:18,715 --> 00:23:19,925 kailanman muli. 426 00:24:04,345 --> 00:24:06,014 Hindi ito ang mundo ko. 427 00:24:08,557 --> 00:24:10,727 Limang taon Nandito na ako ngayon. 428 00:24:11,935 --> 00:24:14,355 Naiwan sa madilim na lugar na ito. 429 00:24:15,982 --> 00:24:17,609 Ang mga tao dito, 430 00:24:17,734 --> 00:24:22,029 halos sirain ang lahat may digmaan at poot. 431 00:24:23,155 --> 00:24:26,117 Pagkatapos, nagpakita ang mga Shifter. 432 00:24:26,325 --> 00:24:27,702 Nagtrabaho sila ng lihim, 433 00:24:27,827 --> 00:24:31,164 gamit ang kanilang mga deviator ipatapon ang mga pulitiko, 434 00:24:31,289 --> 00:24:35,669 mga pastor, mga sundalo--kahit sino itinuring na "problema." 435 00:24:36,210 --> 00:24:38,462 Bilyon-bilyong tao, nawala. 436 00:24:38,587 --> 00:24:40,715 Kapayapaan, naibalik. 437 00:24:42,007 --> 00:24:44,469 And then, dumating na siya. 438 00:24:51,350 --> 00:24:54,479 Ang mga pinuno na naiwan binigyan siya ng kontrol. 439 00:24:56,980 --> 00:24:59,359 At ginawa niya ang mundo sa kanyang imahe. 440 00:25:00,944 --> 00:25:02,277 Walang pag-asa. 441 00:25:03,737 --> 00:25:05,030 Walang pananampalataya. 442 00:25:08,492 --> 00:25:11,662 Dito, siya ang namumuno. At narito na 443 00:25:11,787 --> 00:25:13,872 ang Benefactor pinipiling mag-recruit 444 00:25:13,999 --> 00:25:15,582 ang daming Kevin Garners 445 00:25:15,709 --> 00:25:17,250 ng maraming iba't ibang mundo. 446 00:25:18,585 --> 00:25:19,879 Hanggang sa sumama ako. 447 00:25:22,882 --> 00:25:24,384 Mayroon itong ngayon ay halos limang taon na 448 00:25:24,509 --> 00:25:27,470 dahil sa labag sa batas na panalangin sa ang Korban Family Restaurant, 449 00:25:27,679 --> 00:25:29,055 ang huling pagpapakita sa publiko 450 00:25:29,180 --> 00:25:30,139 ng Benefactor, 451 00:25:30,264 --> 00:25:33,309 at ang pagkawala ng Kevin na Tumanggi. 452 00:25:33,434 --> 00:25:34,977 Maaaring maalala ng mga manonood na ang Korban 453 00:25:35,102 --> 00:25:38,314 ginamit ang isang talaan pitong beses para sa pagtatanghal. 454 00:25:39,190 --> 00:25:41,484 Sa ibang balita, multi-phase teknolohiya sa pagtingin 455 00:25:41,609 --> 00:25:43,152 nakikita ang malawakang pag-aampon 456 00:25:43,277 --> 00:25:44,112 bilang higit sa kalahati 457 00:25:44,237 --> 00:25:46,905 ng lahat ng multiplex ng lungsod ngayon ay napagbagong loob 458 00:25:47,030 --> 00:25:48,240 sa Vica-Viewer Theaters, 459 00:25:48,365 --> 00:25:50,575 nagbibigay ng libangan, pagpapahinga 460 00:25:50,702 --> 00:25:53,079 at kaliwanagan para sa mas malaking bahagi 461 00:25:53,204 --> 00:25:54,289 ng populasyon. 462 00:25:54,414 --> 00:25:57,584 Ilang beses mo na napanood? 463 00:25:57,709 --> 00:25:59,877 Ako—ilang, sa palagay ko. -Iilan? Maging tapat ka. 464 00:26:00,002 --> 00:26:01,587 Okay. Ako ay isang malaking tagahanga ng ang Vica-Viewer. 465 00:26:01,712 --> 00:26:02,547 -Oo, ikaw. 466 00:26:02,672 --> 00:26:04,715 Kaya, oo, higit sa iilan. -Oo. 467 00:26:04,840 --> 00:26:06,842 pwersa ni Lancer sa ilalim ng direksyon ni Mayor 468 00:26:06,967 --> 00:26:09,887 Navarro ngayon ang nag-execute umaga clear out para tumulong. 469 00:26:10,054 --> 00:26:12,264 Sinasabi ng mga tao ang Umalis na ang mga secret Shifter. 470 00:26:12,390 --> 00:26:13,432 ...nagpatuloy sa itaas ang mga alalahanin na 471 00:26:13,557 --> 00:26:15,392 marahas na hakbang ang gagawin 472 00:26:15,517 --> 00:26:18,520 kung ang tuntunin ng Benefactor ay hindi iginagalang. 473 00:26:18,645 --> 00:26:19,689 Sabi nila, 474 00:26:21,190 --> 00:26:23,109 pero hindi ako sigurado. 475 00:26:27,070 --> 00:26:29,574 Walang nakakaalam kung sino sila. 476 00:26:30,032 --> 00:26:33,160 Maaari nilang ilipat ang kanilang mga sarili at iba pa sa pagitan ng mga mundo. 477 00:26:34,370 --> 00:26:37,915 Kung makukuha ko ang aking mga kamay sa isa sa kanilang mga lihis, 478 00:26:38,040 --> 00:26:41,502 Baka makahanap lang ako ng paraan pabalik. 479 00:26:41,627 --> 00:26:43,295 Bumalik sa aking Molly. 480 00:27:01,522 --> 00:27:03,149 Oras ng tanghalian. 481 00:27:10,197 --> 00:27:11,365 Hey. 482 00:27:14,410 --> 00:27:15,452 Salamat, Kevin. 483 00:27:15,577 --> 00:27:17,120 Shh. Huwag mo akong tawaging ganyan. 484 00:27:17,245 --> 00:27:18,872 - Paumanhin. - Tawagin mo akong Daniel. 485 00:27:18,997 --> 00:27:20,207 Ano ang unang nangyari oras na nagkita tayo? 486 00:27:20,332 --> 00:27:21,209 Ang Kevin na Tumanggi? 487 00:27:21,334 --> 00:27:22,502 Alam mo, dala ng boses mo. 488 00:27:22,627 --> 00:27:23,752 Sinong sinabi ko? walang tao. 489 00:27:23,877 --> 00:27:25,337 Hindi ako pwedeng maging unang tao para sabihin sayo yan. 490 00:27:25,462 --> 00:27:26,672 alam ko kung paano magtago ng sikreto. 491 00:27:26,797 --> 00:27:29,759 Oo, isang lihim na iikot mo palabas sa buong kwarto. 492 00:27:29,884 --> 00:27:33,262 Uy, itong mga pahina? sila ay nagbibigay ng pag-asa pabalik sa South End. 493 00:27:33,387 --> 00:27:34,472 Ngayon, ayoko na pumasok ka para dito, 494 00:27:34,597 --> 00:27:37,475 ngunit nakaka-inspire sila ng marami mga tao, alam mo ba? 495 00:27:37,600 --> 00:27:38,392 Oo. 496 00:27:38,517 --> 00:27:39,852 Nagbigay ba sila bagong intel ka 497 00:27:39,977 --> 00:27:41,687 para tulungan akong makaalis sa mundong ito? 498 00:27:41,812 --> 00:27:44,399 Sabi ng isang babae nakakita ng isang lihis sa braso ng isang lalaki. 499 00:27:44,524 --> 00:27:45,817 Mga shifter. 500 00:27:47,527 --> 00:27:49,737 Tingnan mo, hindi ko iniisip lilipat lang sila 501 00:27:49,862 --> 00:27:52,615 bumalik ka sa asawa mo kasi maganda ang tanong mo. 502 00:27:53,865 --> 00:27:55,492 Tapos hindi ko gagawin magtanong ng maganda. 503 00:27:56,535 --> 00:27:58,787 Hahanapin mo ako ng isang Shifter, gagawa ako ng paraan. 504 00:27:58,912 --> 00:28:01,707 Iyan ay isang kahila-hilakbot plano. Grabe. 505 00:28:03,000 --> 00:28:06,420 Ingles! Asada! Tapos na ang lunch time. 506 00:28:07,045 --> 00:28:07,755 Paumanhin, boss. 507 00:28:14,135 --> 00:28:16,347 - Tatay, ito ba ang aming silid? - Ito ba ang aming silid? 508 00:28:16,472 --> 00:28:19,184 Magkakaroon ba ito ng kama? Magkakaroon ba ito ng kama? 509 00:28:19,309 --> 00:28:21,894 -Halika! Halika, tatay. Bilisan mo! 510 00:28:22,185 --> 00:28:25,522 Ano ang nagtatagal? Mama, matutulog na ba tayo? 511 00:28:25,647 --> 00:28:27,357 -Halika, tatay! Bilisan mo! 512 00:28:35,240 --> 00:28:36,867 Salamat! 513 00:28:42,790 --> 00:28:44,082 Ang mga tao dito 514 00:28:45,000 --> 00:28:46,627 wala nang mapalingon. 515 00:28:48,045 --> 00:28:50,089 Walang mabubuhay. 516 00:28:52,049 --> 00:28:54,677 Mga pangarap lang sa buhay hindi sila nabuhay. 517 00:28:56,887 --> 00:28:59,307 Ibang mundo hindi nila alam. 518 00:29:02,350 --> 00:29:03,935 Ito lang ang inaabangan nila. 519 00:29:14,364 --> 00:29:15,114 salamat po. 520 00:29:20,202 --> 00:29:22,287 Sinusubukan kong gawin ang aking makakaya. 521 00:29:29,837 --> 00:29:32,255 Subukang tumulong sa kahit anong meron ako. 522 00:29:34,675 --> 00:29:35,884 salamat po. 523 00:29:37,552 --> 00:29:39,847 Lahat ay kahina-hinala aktibidad ay dapat iulat sa 524 00:29:39,972 --> 00:29:41,432 ang pinakamalapit na Lancer precinct. 525 00:29:41,765 --> 00:29:43,809 Naghahanap ako ng mga palatandaan. 526 00:29:52,275 --> 00:29:54,320 Kumikislap sa dilim. 527 00:30:08,959 --> 00:30:10,002 Well, meron ang pinakamalungkot, 528 00:30:10,127 --> 00:30:12,337 pinaka-pathetic na lalaki nakita ko na. 529 00:30:28,562 --> 00:30:30,689 Ang kasulatan ay labag sa batas. 530 00:30:32,482 --> 00:30:34,234 Sinusulat ko ang naaalala ko. 531 00:30:37,070 --> 00:30:39,030 Ang dinala niya bumalik sa buhay ko. 532 00:30:39,155 --> 00:30:42,075 Maraming mabibigat na buhat ngayon. 533 00:30:42,200 --> 00:30:44,077 Mga turo at salita higit na nakalimutan. 534 00:30:51,335 --> 00:30:53,087 Pabulong lang dito. 535 00:31:03,180 --> 00:31:04,765 Salamat, Kevin. 536 00:31:06,850 --> 00:31:07,935 pasensya na po. 537 00:31:27,495 --> 00:31:30,707 Aalis na ang laro mong panliligaw maraming nais, aking kaibigan. 538 00:31:31,417 --> 00:31:33,585 Nanliligaw. Ganun ba--ay yung ginagawa natin? 539 00:31:35,879 --> 00:31:40,259 Itong munting ilaw ko... Hahayaan ko itong lumiwanag... 540 00:31:40,550 --> 00:31:41,510 Itong munting ilaw ko... 541 00:31:41,635 --> 00:31:42,804 handa na. 542 00:31:45,472 --> 00:31:47,474 nagpapalusog sa ating mga katawan upang sila magiging malakas at magagawang... 543 00:31:47,599 --> 00:31:48,809 salamat po 544 00:31:48,934 --> 00:31:49,810 ... mapagmahal na asawa... 545 00:31:50,310 --> 00:31:51,979 -Ikaw iyon! ano? 546 00:31:52,104 --> 00:31:53,980 Ginawa niya! 547 00:31:54,105 --> 00:31:55,149 Anong ginigising mo sa akin? 548 00:31:55,274 --> 00:31:57,525 -Sabado na. Kahit anong gusto mo. 549 00:32:02,322 --> 00:32:05,409 Molly! MOLLY! 550 00:32:08,495 --> 00:32:10,122 Oh. Ah... 551 00:32:12,665 --> 00:32:13,917 Kailangan mo ng pahinga, Daniel. 552 00:32:14,460 --> 00:32:17,420 Hindi trabaho. - Kailangan ko ng pagkain. Pakiusap. 553 00:32:18,589 --> 00:32:19,339 Hey. 554 00:32:20,799 --> 00:32:22,342 Ano sa tingin mo ang kailangan nila? 555 00:32:22,467 --> 00:32:23,844 Pakiusap. 556 00:32:25,470 --> 00:32:26,764 Hindi ka espesyal. 557 00:32:44,197 --> 00:32:47,700 Oh! Nakuha mo na. 558 00:32:47,827 --> 00:32:50,787 Well, may dala ako para sa iyo. 559 00:32:50,912 --> 00:32:51,789 ano? 560 00:32:51,914 --> 00:32:54,459 Well, ang salita ay may isang lalaki. 561 00:32:55,167 --> 00:32:57,335 Siya ay isang bagong lalaki. Uri ng nagpapanatili sa kanyang sarili. 562 00:32:57,460 --> 00:32:59,129 At dumaan siya ngayon at pagkatapos. 563 00:32:59,254 --> 00:33:02,257 Walang bago papunta sa South End. 564 00:33:02,382 --> 00:33:04,885 Nakikita mo ang sinasabi ko? 565 00:33:08,222 --> 00:33:09,724 Kamusta ka na? Hindi ka maganda. 566 00:33:09,849 --> 00:33:11,350 ayos lang ako. 567 00:33:17,815 --> 00:33:20,192 kung sino ka, ang ginawa mo. 568 00:33:20,317 --> 00:33:22,527 Sa tingin mo makakakuha ka ng isang kaunting suporta mula sa... 569 00:33:23,779 --> 00:33:24,655 ayos lang ako. 570 00:33:24,780 --> 00:33:26,574 Nagkaroon ako ng mabuting kaibigan. 571 00:33:28,575 --> 00:33:31,495 Nagkakaroon ako ng masarap na sanwits. 572 00:33:31,620 --> 00:33:33,539 Ano sa tingin mo mali ang ginagawa mo? 573 00:33:34,499 --> 00:33:35,165 mali? 574 00:33:35,290 --> 00:33:38,127 Kung ako ay...nag-take out ang Benefactor tulad mo... 575 00:33:38,252 --> 00:33:40,754 Hoy, hindi ko ginawa yun. Siya iyon. 576 00:33:40,879 --> 00:33:42,089 Sobrang sakit mo, hindi ka makapagtrabaho. 577 00:33:42,589 --> 00:33:43,924 Hinahanap mo pa yung asawa mo. 578 00:33:44,049 --> 00:33:46,050 Kung ako sayo, ako na iniisip sa sarili ko 579 00:33:46,177 --> 00:33:48,220 baka may nagawa ako upang tiktikan Siya. 580 00:33:54,727 --> 00:33:56,562 hindi ko alam. 581 00:33:58,897 --> 00:34:00,899 Marahil ay hindi Siya kailanman doon sa unang lugar. 582 00:34:01,817 --> 00:34:03,319 Marahil ito ay ilan uri ng isang trick. 583 00:34:03,444 --> 00:34:04,654 Hoy Gabriel, 584 00:34:04,779 --> 00:34:07,322 nabasa mo na ba itong mga page na binigay ko sayo? 585 00:34:09,407 --> 00:34:10,950 Binabasa ba ng mailman ang mail? 586 00:34:11,702 --> 00:34:13,787 baka ikaw dapat ilang oras. 587 00:34:14,664 --> 00:34:16,707 Inilalagay niya ang kanyang mga tao sa pagsubok. 588 00:34:16,832 --> 00:34:18,459 Kung iyon ang iniisip mo. 589 00:34:18,584 --> 00:34:20,502 Kailangan niya ng pasensya. 590 00:34:20,627 --> 00:34:21,920 pasensya. 591 00:34:22,045 --> 00:34:23,339 Nandito ka na sa loob ng limang taon. 592 00:34:23,464 --> 00:34:25,007 Gaano karaming pasensya ang mayroon ka? 593 00:34:26,217 --> 00:34:27,717 Gabriel, anong gawin naniniwala ka sa? 594 00:34:27,842 --> 00:34:28,510 Ako? 595 00:34:28,635 --> 00:34:29,302 Oo. 596 00:34:29,427 --> 00:34:31,095 Ano ang nagpapanatili sa iyo? 597 00:34:33,182 --> 00:34:35,559 hindi ko alam. naniniwala ako sa sarili ko. 598 00:34:36,519 --> 00:34:37,810 Naniniwala na yata ako sa mas mataas na kapangyarihan. 599 00:34:37,937 --> 00:34:39,647 Pero hindi ako sigurado talaga. 600 00:34:41,189 --> 00:34:42,440 hindi ko alam. 601 00:34:47,989 --> 00:34:49,197 dapat mong gumawa ng isang bagay 602 00:34:49,322 --> 00:34:51,199 maganda para sa iyong sarili, alam mo? 603 00:34:51,325 --> 00:34:52,825 Nakatingin ka na ba? 604 00:34:52,952 --> 00:34:53,660 Hindi. 605 00:34:54,535 --> 00:34:56,120 Bakit hindi? 606 00:34:56,872 --> 00:34:58,624 Hindi ko gusto ang nakikita ko. 607 00:34:59,834 --> 00:35:00,917 Well, dapat kang pumunta bumalik doon at subukan. 608 00:35:01,042 --> 00:35:02,335 Hindi mo alam. 609 00:35:02,460 --> 00:35:03,462 Mahirap ang buhay, 610 00:35:03,920 --> 00:35:05,755 nang hindi kinakailangang manirahan dito sa lahat ng oras. 611 00:35:05,880 --> 00:35:06,965 Amelia! 612 00:35:08,592 --> 00:35:11,094 Babaeng babae, Amelia! 613 00:35:14,640 --> 00:35:16,642 Bobo furball. 614 00:35:16,767 --> 00:35:18,769 Hoy, Russo. 615 00:35:21,187 --> 00:35:23,607 Naghahanap ka pa ba para sa pusa? 616 00:35:27,152 --> 00:35:28,779 Matagal na, tao. 617 00:35:28,904 --> 00:35:30,322 Oo. 618 00:35:31,615 --> 00:35:33,909 Ano ang hitsura nito, gayon pa man? 619 00:35:35,202 --> 00:35:36,202 Isang pusa. 620 00:35:41,249 --> 00:35:42,584 Oo, sige. 621 00:35:43,419 --> 00:35:45,712 Swerte ka. May cancellation ako. Halika na. 622 00:35:48,882 --> 00:35:51,844 Oo, sa totoo lang, medyo nagbago ang mga bagay. 623 00:35:52,344 --> 00:35:54,889 Dati mga taong gusto lang makita ang sarili na masaya, 624 00:35:55,014 --> 00:35:56,180 alam mo. 625 00:35:56,307 --> 00:35:58,892 Mamuhay nang may kapalit, kalimutan ang kalokohan nilang buhay at ito 626 00:35:59,017 --> 00:36:01,604 pabor ang katotohanan ng basura ang kanilang mataas na buhay sa iba. 627 00:36:02,104 --> 00:36:03,897 Ang paraan na ito ay inilaan, tama? Magandang makaluma, 628 00:36:04,230 --> 00:36:06,317 malusog na pagpapatahimik. 629 00:36:06,984 --> 00:36:08,819 Oo naman, ngayon mas... Hindi. 630 00:36:10,862 --> 00:36:12,405 Ano ang gustong makita ng mga tao ngayon? 631 00:36:14,157 --> 00:36:15,950 Ang madilim na bagay. 632 00:36:16,075 --> 00:36:17,952 Oo, ang uri ng mga bagay-bagay nakuha mo dati. 633 00:36:18,829 --> 00:36:20,622 Hinihiling nilang makita ang kanilang mga dopps, 634 00:36:20,997 --> 00:36:23,125 pababa at labas, pinutol-putol, 635 00:36:24,084 --> 00:36:27,670 sa kulungan. Oh, tao, sila ay nagsisisigaw kapag nakakuha sila ng view ng bilangguan. 636 00:36:27,795 --> 00:36:30,424 Sinasabi ko sa kanila, sinasabi ko sa kanilang lahat, Uy, ito ay random. 637 00:36:30,549 --> 00:36:31,384 Ito ay ganap na random. 638 00:36:31,509 --> 00:36:33,885 Nagustuhan ko, zero control, tama ba? 639 00:36:35,929 --> 00:36:37,555 hindi ako makabayad. 640 00:36:37,680 --> 00:36:39,224 Huwag mo akong bastusin. 641 00:36:44,897 --> 00:36:47,149 Halika, ikaw alam ang drill. 642 00:36:47,857 --> 00:36:50,194 Sige. 643 00:36:52,362 --> 00:36:53,614 Ang pagkakasunod-sunod nangyayari nang random. 644 00:36:53,739 --> 00:36:55,074 Pindutin ang pindutan para tawagan ang susunod. 645 00:36:55,199 --> 00:36:57,575 Ni ang sarili ko o ang multa na ito ang pagtatatag ay may pananagutan. 646 00:36:57,700 --> 00:36:59,244 para sa nilalaman malapit mo nang tingnan. 647 00:36:59,369 --> 00:37:02,080 Lahat ng view ay 100% totoo tumitingin sa realidad 648 00:37:02,205 --> 00:37:03,624 na hindi namin ginagawa kasalukuyang inookupahan 649 00:37:03,749 --> 00:37:06,209 at limitado sa iyong direkta mga doppelganger. 650 00:37:06,334 --> 00:37:07,669 Mga tanong o alalahanin. 651 00:37:07,794 --> 00:37:08,879 Wala pa ring wireless? 652 00:37:09,087 --> 00:37:10,839 Ha! Wireless. 653 00:37:12,132 --> 00:37:13,509 Wireless. Gusto mo wireless, tao, 654 00:37:13,634 --> 00:37:15,094 pumunta ka sa isa sa mga iyon magarbong multiplex. 655 00:37:15,219 --> 00:37:17,762 Pumunta ka sa pwesto ko para sa kapayapaan at katahimikan. 656 00:37:18,930 --> 00:37:21,015 Kumuha ka ng lumang paaralan. 657 00:37:25,437 --> 00:37:27,147 anong ginagawa mo bumalik ka pa rin dito, pare? 658 00:37:33,737 --> 00:37:35,489 Baka this time makikita ko na siya. 659 00:37:39,617 --> 00:37:41,077 Siguro. 660 00:37:43,289 --> 00:37:45,082 Salamat, Russo. 661 00:37:45,207 --> 00:37:46,834 Oo. 662 00:38:17,739 --> 00:38:19,657 Halika, Kevin. 663 00:39:37,985 --> 00:39:40,280 Hi, nakikita kita. 664 00:40:07,807 --> 00:40:09,434 Oras na. 665 00:40:10,144 --> 00:40:13,314 Hoy, hoy, Russo! 666 00:40:13,439 --> 00:40:16,190 Hoy! Russo, bumaba ka dito! 667 00:40:16,315 --> 00:40:18,150 Hoy, nakita mo ba nakita ko lang? 668 00:40:18,277 --> 00:40:19,235 Nakita mo ba yun? -Siya iyon? 669 00:40:19,360 --> 00:40:20,029 Si Molly iyon? 670 00:40:20,154 --> 00:40:23,407 Oo. Well, Ibig kong sabihin, ito ay isang Molly. 671 00:40:23,532 --> 00:40:25,409 Wala ka sa frame, lalaki sa lahat. 672 00:40:25,534 --> 00:40:26,325 Hindi pwede yun. 673 00:40:26,450 --> 00:40:27,619 Muli, gusto ko makita siya muli. 674 00:40:27,744 --> 00:40:28,412 Hindi. 675 00:40:28,537 --> 00:40:29,870 - Oo. - Hindi 676 00:40:31,707 --> 00:40:33,625 Sige tingnan mo, Kung, kung... 677 00:40:33,750 --> 00:40:35,544 Isa akong business man. Wala akong pakialam kung sino ka, 678 00:40:35,669 --> 00:40:36,419 Iniingatan ko ang iyong sikreto. 679 00:40:36,544 --> 00:40:38,464 Kaya kung, pagkatapos ay mayroon ka para gawin ito para sa akin, 680 00:40:38,589 --> 00:40:41,299 hindi mo sasabihin kahit kanino tungkol doon. Pangako mo? 681 00:40:41,424 --> 00:40:43,635 Ito ay isang negosyante bagay, ito ay isang quid... 682 00:40:43,760 --> 00:40:45,095 - Quid pro quo. - Quid pro quo. 683 00:40:45,220 --> 00:40:47,805 Sige, Quid pro quo. Sige. 684 00:40:47,930 --> 00:40:49,599 pangako ko. pangako ko. 685 00:40:49,724 --> 00:40:51,894 Sige. Hindi ka maaaring pumunta muli ngayon. 686 00:40:52,019 --> 00:40:53,479 Mga reserbasyon hanggang Miyerkules. 687 00:40:53,604 --> 00:40:55,814 Huwebes. makikita ko ikaw Huwebes. 688 00:41:10,412 --> 00:41:13,122 Walang pumapasok ang South End. 689 00:41:14,249 --> 00:41:15,875 Pumunta sa likod ng linya! 690 00:41:17,252 --> 00:41:18,920 sabi ko pabalik. 691 00:41:19,504 --> 00:41:21,047 Bumalik ka. 692 00:41:27,804 --> 00:41:28,847 Sa utos ni Mayor Navarro... 693 00:41:29,014 --> 00:41:30,390 Hey. -Hoy. 694 00:41:30,515 --> 00:41:31,975 Anong nangyayari? 695 00:41:32,100 --> 00:41:33,977 Mukhang tayo na tinatahak ang mahabang daan pauwi. 696 00:41:34,102 --> 00:41:35,729 Ang South End ay nakatakdang demolisyon! 697 00:41:35,854 --> 00:41:36,814 -Hindi, hindi mo kaya! 698 00:41:38,774 --> 00:41:40,109 May mga bata ako diyan, pare! 699 00:41:44,070 --> 00:41:46,239 Bumalik ka. Ikaw! Bumalik! 700 00:41:51,494 --> 00:41:53,162 Tumigil ka, baka barilin tayo! 701 00:41:57,792 --> 00:42:00,295 Mga shifter! Ito ang mga Shifter! 702 00:42:00,420 --> 00:42:01,922 Ngayon na! Bumalik sa likod ng linya! 703 00:42:02,964 --> 00:42:04,799 Kamatayan sa Benefactor! 704 00:42:07,802 --> 00:42:10,222 May mga dissidente tayo-- bilugan sila! 705 00:42:12,599 --> 00:42:14,475 TAKBO! 706 00:42:15,852 --> 00:42:19,189 Kunin sila! Hanapin sila! 707 00:42:31,284 --> 00:42:32,744 Tara na! 708 00:42:46,800 --> 00:42:48,969 Tinanong mo ako... Tinanong mo ako, 709 00:42:49,094 --> 00:42:50,429 ano ang paniniwalaan ko? 710 00:42:50,554 --> 00:42:51,554 Well, alam mo kung ano, Kevin? 711 00:42:51,679 --> 00:42:52,639 Gusto kong maniwala sa Diyos. 712 00:42:52,764 --> 00:42:54,599 Sinusubukan kong maniwala sa Diyos. 713 00:42:55,142 --> 00:42:56,852 Ngunit pinabayaan Niya tayo. 714 00:42:56,977 --> 00:42:58,437 Iniwan ka niya. 715 00:43:02,357 --> 00:43:05,069 Hindi Diyos iyon kinuha ang lalaking iyon. 716 00:43:05,194 --> 00:43:06,402 Ito ay isang Shifter. 717 00:43:06,527 --> 00:43:08,070 Sandali lang talaga. 718 00:43:08,405 --> 00:43:10,865 Oo. Hindi mo kailangang kumilos sobrang excited dito. 719 00:43:10,990 --> 00:43:13,242 Pero wala akong nakitang lihis. 720 00:43:13,367 --> 00:43:16,329 Well hindi mo gagawin, nagtago sila. 721 00:43:16,454 --> 00:43:17,789 Walang nakakaalam kung sino sila. 722 00:43:17,914 --> 00:43:20,334 Maaari silang magkaroon ng trabaho, maaari silang magkaroon ng mga pamilya. 723 00:43:20,459 --> 00:43:21,919 Kumbaga, pareho silang lahat ng mukha. 724 00:43:22,044 --> 00:43:23,795 Pero hindi ko alam at hindi ko masabi. 725 00:43:23,920 --> 00:43:25,839 Maaari silang maging kahit sino. 726 00:43:32,470 --> 00:43:34,055 Sa tingin ko ito ay ligtas 727 00:43:36,432 --> 00:43:38,017 Uy, noong nagdarasal ako, 728 00:43:39,810 --> 00:43:41,104 Ang Benefactor sinabi sakin yun 729 00:43:41,229 --> 00:43:43,397 hindi siya pupunta para iwan akong mag-isa. 730 00:43:45,442 --> 00:43:46,819 Kailanman. 731 00:43:47,944 --> 00:43:50,155 Ito ay hindi ligtas. 732 00:44:12,052 --> 00:44:17,015 Kailangan niya IB Profruen...Naproxen... 733 00:44:18,517 --> 00:44:21,269 Gumagamit siya ng inhaler... 734 00:44:21,477 --> 00:44:24,105 IB Profuren, at Naproxen. 735 00:44:27,442 --> 00:44:29,277 Ginang? 736 00:44:30,654 --> 00:44:34,240 Uy, ma... Ma'am. Ma... 737 00:44:50,089 --> 00:44:53,300 Ma'am meron po ba kayo ideya kung nasaan ang iyong anak? 738 00:44:53,969 --> 00:44:54,635 pasensya na ha? 739 00:44:54,760 --> 00:44:56,762 Ang iyong anak, siya ay umalis, at hindi mo alam. 740 00:44:56,889 --> 00:44:57,680 Hindi mo man lang napansin. 741 00:44:57,805 --> 00:44:58,472 Nandito lang siya. 742 00:44:58,599 --> 00:45:00,600 Hindi po ma'am. Ito ay tumatagal ng isang pangalawa. Isang segundo na lang. 743 00:45:00,725 --> 00:45:02,602 Parang, pfft. Kaya lang, at wala na siya. 744 00:45:02,727 --> 00:45:03,979 Tinatakot mo ba kami? 745 00:45:04,104 --> 00:45:07,649 ano? Hindi, Hindi. Ano? 746 00:45:07,774 --> 00:45:09,150 sino ka ba 747 00:45:11,485 --> 00:45:13,029 sino ka ba 748 00:45:18,409 --> 00:45:20,119 And look who it is babe? 749 00:45:20,245 --> 00:45:21,287 Hi. - Tandaan ang Christmas party? 750 00:45:21,412 --> 00:45:23,540 Siguraduhin mong manatiling malapit sa amin, okay? 751 00:45:24,540 --> 00:45:26,167 Sino ako? 752 00:45:26,292 --> 00:45:27,502 Kaya kayo ay nasa isang bagong tahanan? 753 00:45:27,877 --> 00:45:29,754 Iyan ay kamangha-manghang, kapag ginawa lumipat na kayo? 754 00:45:34,675 --> 00:45:36,635 Ako ay isang asawa. 755 00:45:47,814 --> 00:45:49,399 Ako ay isang ama. 756 00:45:54,654 --> 00:45:56,697 Hoy sweetie... 757 00:45:58,617 --> 00:46:00,369 Nabigo ko sila. 758 00:46:20,054 --> 00:46:22,474 At nawala kita. 759 00:46:30,607 --> 00:46:33,777 Nag-iinarte ka hindi man lang nangyayari. 760 00:46:33,902 --> 00:46:35,404 Ano ang gagawin mo gusto mong gawin ko!? 761 00:46:35,529 --> 00:46:38,364 wala! Parang kahapon lang, nangyari lang! 762 00:46:38,489 --> 00:46:39,490 Hindi ko siya nailigtas. 763 00:46:45,580 --> 00:46:47,874 Hindi ko siya nailigtas. 764 00:46:53,922 --> 00:46:56,257 Hindi ko kami nailigtas. 765 00:47:05,265 --> 00:47:09,145 Kailangan mong palayain siya, Kevin, wala na siya. 766 00:47:09,270 --> 00:47:10,689 hindi ko kaya. 767 00:47:10,939 --> 00:47:12,482 Magdalamhati ka lang sa akin. 768 00:47:12,607 --> 00:47:14,525 Baka may chance na hindi siya patay. 769 00:47:14,650 --> 00:47:16,110 Baka buhay pa siya. 770 00:47:16,235 --> 00:47:19,364 Ibigay mo sa akin ang kwintas. Magbigay lang ito sa akin. Ibigay mo sa akin. 771 00:47:19,489 --> 00:47:20,239 isusuot ko. 772 00:47:20,365 --> 00:47:21,657 Wag mong sabihing bumitaw ako. 773 00:47:22,242 --> 00:47:23,994 Anong silbi ko ngayon? 774 00:47:27,622 --> 00:47:29,499 Baka meron naging mas mabuti, 775 00:47:30,750 --> 00:47:32,877 kung hindi pa ako ipinanganak. 776 00:47:50,227 --> 00:47:52,397 gutom ka ba? 777 00:47:57,819 --> 00:47:59,279 Oo. 778 00:47:59,404 --> 00:48:00,947 Oo. 779 00:48:01,864 --> 00:48:03,700 Halika na. 780 00:48:06,494 --> 00:48:09,955 - Tatay!! - Ah, aking mga anghel! 781 00:48:10,080 --> 00:48:11,415 Anong meron sa bag? 782 00:48:11,540 --> 00:48:12,834 Dala ko ang goodies. 783 00:48:12,959 --> 00:48:14,210 Priya, may bisita tayo. 784 00:48:14,335 --> 00:48:15,712 - Ano ang nasa bag? - Halika dito, ipapakita ko sa iyo ... 785 00:48:15,837 --> 00:48:17,505 Sinira ka ng lungsod. 786 00:48:17,630 --> 00:48:19,215 Anong nangyari sa akin mga possum ng disyerto, eh? 787 00:48:19,340 --> 00:48:20,675 Saan sila nagpunta? 788 00:48:20,925 --> 00:48:23,219 nanggaling ka sa kabila ng lungsod. 789 00:48:23,344 --> 00:48:25,220 Walang nakatira sa abot. 790 00:48:25,345 --> 00:48:26,639 Hindi naman ganoon kalala. 791 00:48:27,474 --> 00:48:29,767 Ito ay halos mga tao lamang tulad natin sa labas. 792 00:48:29,975 --> 00:48:31,602 Naghahanap ng kaunting pag-asa. 793 00:48:32,395 --> 00:48:34,064 Minsan na akong nakapunta sa reaches. 794 00:48:35,314 --> 00:48:37,317 wala pa akong nakita tulad nito sa aking buhay. 795 00:48:37,442 --> 00:48:39,402 Mas gugustuhin ko pang mabuhay sa mga gutter dito, 796 00:48:39,527 --> 00:48:42,364 pagkatapos ay magpalipas ng isa pang gabi nangangapa sa ilang kalawang, 797 00:48:42,489 --> 00:48:44,324 abandonadong tangke doon. 798 00:48:46,159 --> 00:48:47,744 gusto ko. 799 00:48:48,577 --> 00:48:51,039 Narito, kunin mo ang isang ito. 800 00:48:54,792 --> 00:48:56,460 kailangan ko nang umalis. 801 00:49:03,509 --> 00:49:05,512 Hindi, gusto ko! 802 00:49:06,762 --> 00:49:08,389 Ito ay eksaktong pareho. 803 00:49:10,434 --> 00:49:11,934 Kevin. maghintay. 804 00:49:12,727 --> 00:49:13,519 Teka. 805 00:49:13,644 --> 00:49:14,645 Ano ang sinabi mo? 806 00:49:14,770 --> 00:49:15,772 Kevin, umupo ka. 807 00:49:15,897 --> 00:49:16,564 Maghintay ka. 808 00:49:16,689 --> 00:49:17,399 Ibigay mo na! 809 00:49:17,565 --> 00:49:18,315 Girls, tahimik. -Nakuha ko muna! 810 00:49:18,440 --> 00:49:19,109 Anong nangyayari sa ngayon? 811 00:49:19,275 --> 00:49:20,610 Manatili ka kung nasaan ka. 812 00:49:21,777 --> 00:49:23,445 Hindi ako kung sino man ang iniisip mo. 813 00:49:23,570 --> 00:49:24,739 Ikaw ang meron kami hinahanap. 814 00:49:24,864 --> 00:49:27,492 Simula nung tinawag ka ni Gabriel sa tunay mong pangalan, alam ko. 815 00:49:28,575 --> 00:49:29,327 Nakikita ko kung ano ang ibibigay mo sa kanya. 816 00:49:29,452 --> 00:49:30,995 Okay, docu ang mga yan-- ang mga ito ay ilang mga dokumento lamang. 817 00:49:31,120 --> 00:49:32,414 Sila ay banal na kasulatan. 818 00:49:34,332 --> 00:49:35,124 hindi ako siya. 819 00:49:35,249 --> 00:49:36,417 Ngunit ikaw ay. 820 00:49:37,042 --> 00:49:38,795 Ikaw ba ay isang Shifter? 821 00:49:38,920 --> 00:49:39,879 ha? Pareho ba kayong Shifter? 822 00:49:40,004 --> 00:49:41,964 Ganun ba yun nangyayari dito? 823 00:49:43,800 --> 00:49:45,510 Yan ba ang iniisip mo? 824 00:49:45,635 --> 00:49:48,054 hindi ko alam. hindi ko alam ano ang nangyayari ngayon. 825 00:49:48,179 --> 00:49:48,847 Mga babae... 826 00:49:48,972 --> 00:49:49,764 Ano ang nangyayari? 827 00:49:49,889 --> 00:49:51,765 Gusto ni Kevin para marinig ang iyong kanta. 828 00:49:59,024 --> 00:50:01,275 Sige na. Tahimik. 829 00:50:01,400 --> 00:50:03,527 Itong munting ilaw ko, 830 00:50:03,652 --> 00:50:06,114 Hahayaan ko itong lumiwanag. 831 00:50:06,239 --> 00:50:08,532 Ang maliit na ito liwanag ko, 832 00:50:08,657 --> 00:50:10,494 Hahayaan ko itong lumiwanag. 833 00:50:10,619 --> 00:50:14,414 Hayaang lumiwanag, hayaan itong lumiwanag, hayaan itong lumiwanag. 834 00:50:15,372 --> 00:50:17,709 Kahit na natatakot ako, 835 00:50:17,834 --> 00:50:20,127 Hahayaan ko itong lumiwanag. 836 00:50:20,252 --> 00:50:22,672 Kahit na natatakot ako, 837 00:50:22,797 --> 00:50:24,924 Hahayaan ko itong lumiwanag... 838 00:50:25,049 --> 00:50:25,759 Kahit kailan-- 839 00:50:25,884 --> 00:50:26,925 -Hoy, iyon ay-- ang galing. 840 00:50:30,722 --> 00:50:32,055 pasensya na po. Hindi ko sinasadyang... 841 00:50:32,182 --> 00:50:33,557 Hindi, ayos lang. 842 00:50:34,892 --> 00:50:36,394 pasensya na po. 843 00:50:37,979 --> 00:50:39,605 ano gusto mo 844 00:50:39,730 --> 00:50:41,565 Paano kita matutulungan? 845 00:50:43,192 --> 00:50:44,944 Tuturuan mo ba sila? 846 00:50:45,069 --> 00:50:46,987 Ako? 847 00:50:47,822 --> 00:50:49,699 Sabihin sa kanila ang isang kuwento. 848 00:50:49,824 --> 00:50:51,909 Hindi sila...sila hindi salita-sa-salita. 849 00:50:52,034 --> 00:50:54,954 Sila lang ang naaalala ko. 850 00:50:55,204 --> 00:50:57,707 Well, 851 00:50:57,832 --> 00:50:59,792 ano ang ginagawa mo ngayon din? 852 00:51:02,337 --> 00:51:04,172 Sige. Sige. 853 00:51:04,297 --> 00:51:05,757 mga babae, 854 00:51:05,882 --> 00:51:08,300 maupo tayo. 855 00:51:08,425 --> 00:51:10,887 Oh, sige. 856 00:51:11,012 --> 00:51:13,264 Mayroon akong isa para sa iyo. 857 00:51:16,392 --> 00:51:18,310 May isang taong matuwid, 858 00:51:19,020 --> 00:51:21,147 at ang kaniyang pangalan ay Job. 859 00:51:21,939 --> 00:51:23,399 ngayon, 860 00:51:24,817 --> 00:51:26,694 nagkaroon ng demonyo. 861 00:51:27,779 --> 00:51:29,114 At ang demonyong ito, 862 00:51:29,239 --> 00:51:32,867 pinaniwalaan niya iyon Pinuri lamang ni Job ang Diyos 863 00:51:32,992 --> 00:51:36,704 dahil ipinagtanggol siya ng Diyos at pinagpala siya. 864 00:51:38,330 --> 00:51:40,249 At isang araw, 865 00:51:40,374 --> 00:51:42,209 Nagpasya ang Diyos 866 00:51:42,335 --> 00:51:46,172 na pupunta siya upang alisin ang Kanyang proteksyon. 867 00:51:49,342 --> 00:51:52,387 At pupunta Siya hayaan ang diyablo na saktan si Job. 868 00:51:57,767 --> 00:52:00,352 Kaya ang diyablo, 869 00:52:00,477 --> 00:52:01,937 kinuha ang kanyang asawa, 870 00:52:02,814 --> 00:52:04,857 at ang kanyang mga anak. 871 00:52:06,734 --> 00:52:08,902 Kinuha ang kanyang pera. 872 00:52:13,282 --> 00:52:15,284 Kinuha ang kanyang kalusugan. 873 00:52:23,960 --> 00:52:25,127 ayos ka lang? 874 00:52:25,252 --> 00:52:26,545 Oo. 875 00:52:26,670 --> 00:52:28,255 Oo. 876 00:52:28,965 --> 00:52:32,802 So, in the end makukuha niya bumalik lahat? 877 00:52:32,927 --> 00:52:34,512 Pera, bagong pamilya, lahat lahat? 878 00:52:34,720 --> 00:52:38,099 Lahat ng mayroon siya at higit pa bukod. Oo. 879 00:52:38,224 --> 00:52:41,227 Doble pa. 880 00:52:42,479 --> 00:52:45,022 I bet na asar talaga ang diyablo off. 881 00:52:45,314 --> 00:52:47,149 Pustahan ko ito. 882 00:52:54,157 --> 00:52:55,407 ano yun? 883 00:52:55,532 --> 00:52:56,200 Ano, ano? 884 00:52:56,325 --> 00:52:57,785 Ang tattoo. 885 00:52:57,910 --> 00:52:58,827 Oh ito? 886 00:52:58,952 --> 00:53:00,120 Oo 887 00:53:02,164 --> 00:53:03,874 Ito ay isang libingan. 888 00:53:05,292 --> 00:53:06,627 Walang laman na libingan. 889 00:53:30,902 --> 00:53:34,447 Lumiko sa channel 4, mga tanga kayo. 890 00:53:46,625 --> 00:53:47,292 Magandang gabi po. 891 00:53:47,419 --> 00:53:49,129 Ngayong gabi dinadala namin sa iyo ang mabuting balita 892 00:53:49,254 --> 00:53:52,424 na sa wakas bumalik na ang Benefactor. 893 00:53:52,632 --> 00:53:54,300 Ang kanyang pangunahing layunin, gaya ng dati, ay 894 00:53:54,425 --> 00:53:56,385 ang pagtatanghal ng isang Kevin Recruitment. 895 00:53:56,510 --> 00:53:57,845 Sa dalawang araw, ang mga mamamayang ito 896 00:53:57,970 --> 00:53:59,639 pinili sa pamamagitan ng random na lottery, 897 00:53:59,764 --> 00:54:02,099 ay mag-ulat sa McLellan's sa Olive street, 898 00:54:02,224 --> 00:54:04,644 para sa kanilang outfitting at kanilang mga tagubilin. 899 00:54:04,769 --> 00:54:07,397 Paalala ko sa lahat ng iyon tinawag sa McLellan's 900 00:54:07,522 --> 00:54:10,734 na magsilbi sa astaging ay isang civic responsibility, 901 00:54:10,859 --> 00:54:13,569 tanda ng katapatan sa Benefactor, 902 00:54:13,694 --> 00:54:16,114 at sinisiguro ang pagpapatuloy ng kapayapaan 903 00:54:16,239 --> 00:54:19,492 na tinatamasa nating lahat nitong mga nakaraang dekada. 904 00:54:20,325 --> 00:54:22,285 Ngayon, para sa mga iyon kinakailangan sa pagtatanghal, 905 00:54:23,204 --> 00:54:24,830 kabiguan na lumitaw 906 00:54:25,580 --> 00:54:26,749 ay kamatayan. 907 00:54:27,542 --> 00:54:29,377 Kapayapaan sa lahat. At magandang gabi. 908 00:54:36,592 --> 00:54:38,385 Sarado na kami. 909 00:54:38,510 --> 00:54:40,054 Ano itong "tayo?" Huwebes na, 910 00:54:40,179 --> 00:54:40,972 gumawa kami ng appointment. 911 00:54:41,222 --> 00:54:42,180 Sarado tuwing Huwebes. 912 00:54:42,305 --> 00:54:43,640 Halika, Russo. 913 00:54:44,475 --> 00:54:45,184 Papasukin mo ako. 914 00:54:45,309 --> 00:54:47,227 Putulin ito. Sige, tingnan mo, bumalik na siya. 915 00:54:47,352 --> 00:54:48,354 Siya ay bumalik. Sige? 916 00:54:48,479 --> 00:54:49,730 Kaya hindi kita kilala ngayon din. 917 00:54:49,855 --> 00:54:51,149 Ngayon, umalis ka na. 918 00:54:51,440 --> 00:54:52,442 ngiyaw. 919 00:54:52,775 --> 00:54:54,652 Naririnig mo yun? Nahanap ko na ang pusa mo. 920 00:54:54,777 --> 00:54:55,444 Buksan mo. 921 00:54:55,569 --> 00:54:56,570 Ibabalik ko siya sayo. 922 00:55:06,247 --> 00:55:07,540 - Wala akong kahit ano. - Hey, alam mo kung ano, tao? 923 00:55:07,665 --> 00:55:09,209 Ang kulit mo! 924 00:55:14,087 --> 00:55:16,424 Hindi makaalis para sa ilang araw, pare? 925 00:55:17,925 --> 00:55:20,552 Tanungin kita isang bagay, Russo. 926 00:55:23,389 --> 00:55:25,265 Gaano katagal nawala ang pusa mo? 927 00:55:26,309 --> 00:55:27,560 Apat na taon. 928 00:55:28,102 --> 00:55:29,520 Apat na taon. 929 00:55:29,645 --> 00:55:30,520 Oo. 930 00:55:31,230 --> 00:55:33,982 At baka iniisip mo na hindi na siya babalik? 931 00:55:36,902 --> 00:55:38,279 Oo naman, baka kinuha siya ng mga Shifter. 932 00:55:38,404 --> 00:55:39,280 Baka nasa labas pa siya. 933 00:55:39,405 --> 00:55:41,449 Kung nasa labas pa siya, eh 934 00:55:41,574 --> 00:55:43,325 makakabalik siya. Sige? 935 00:55:45,785 --> 00:55:46,954 Oo. 936 00:55:47,497 --> 00:55:50,374 Yeah, I guess so. I guess kaya niya. 937 00:55:54,337 --> 00:55:55,420 Ano ang mga pagkakataon? 938 00:55:55,545 --> 00:55:57,507 Ng makakita ng isa pang Molly dopp? 939 00:55:58,090 --> 00:56:01,844 Zero. Noong isang araw... Iyon ay isang fluke, tao. 940 00:56:03,470 --> 00:56:04,137 Sige, 941 00:56:05,639 --> 00:56:06,724 Ang sequence ay nangyayari nang random. 942 00:56:06,849 --> 00:56:08,184 Pindutin mo ang pindutan para tawagan ang susunod, 943 00:56:08,309 --> 00:56:09,477 kahit ang sarili ko... 944 00:56:09,602 --> 00:56:10,979 Mga bagay sa mundong ito 945 00:56:11,104 --> 00:56:12,730 hindi madalas mangyari para sa isang dahilan, 946 00:56:12,855 --> 00:56:14,774 pero ngayon, ngayon... 947 00:56:15,900 --> 00:56:16,859 ito ay. 948 00:56:19,487 --> 00:56:21,530 papasok na ako napakaraming problema dito. 949 00:56:22,615 --> 00:56:24,032 ramdam ko. 950 00:56:42,092 --> 00:56:43,302 doon. 951 00:56:43,885 --> 00:56:45,262 Hoy, Russo! 952 00:56:45,387 --> 00:56:47,180 Russo, nakikita mo ba ito? 953 00:56:47,932 --> 00:56:49,600 Hindi ako naniniwala. 954 00:56:50,642 --> 00:56:52,102 Hindi ako naniniwala. 955 00:56:52,770 --> 00:56:53,437 sya yun? 956 00:56:53,562 --> 00:56:55,647 Oo. Oo, siya iyon. 957 00:56:55,772 --> 00:56:56,774 Tingnan mo, sa mundong ito, 958 00:56:56,899 --> 00:57:00,777 dapat siya ay isang, uh, isang nurse. Huh. 959 00:57:01,237 --> 00:57:02,655 At isang solong magulang. 960 00:57:03,072 --> 00:57:04,072 pano mo malalaman yun? 961 00:57:04,197 --> 00:57:05,740 Tingnan mo... 962 00:57:07,827 --> 00:57:09,412 walang singsing. 963 00:58:13,225 --> 00:58:14,894 Kevin? 964 00:58:15,019 --> 00:58:16,854 Kevin, okay ka lang? 965 00:58:16,979 --> 00:58:19,690 Ah, siya iyon! Molly ko yun! 966 00:58:19,815 --> 00:58:20,940 Whoa, whoa, whoa, whoa! 967 00:58:21,067 --> 00:58:21,859 Iyon ay ang aking Molly. 968 00:58:21,984 --> 00:58:22,860 Anong ibig mong sabihin, Molly mo? 969 00:58:22,985 --> 00:58:23,944 Yung bago niya inilipat siya. 970 00:58:24,069 --> 00:58:25,654 Naku, pare, hindi mo kaya siguraduhin mo yan. 971 00:58:25,779 --> 00:58:28,449 Oh, sigurado ako. 972 00:58:30,242 --> 00:58:32,619 Binigay ko ang aking Molly a kwintas nung anak namin... 973 00:58:33,870 --> 00:58:35,330 Binigyan ko siya ng kwintas, 974 00:58:35,455 --> 00:58:37,667 na may pendant, simbolo ng muling pagkabuhay. 975 00:58:37,792 --> 00:58:39,502 At iningatan ito ng aking Molly. 976 00:58:39,627 --> 00:58:40,627 Itinago niya ito. 977 00:58:40,752 --> 00:58:42,714 At na kay Molly iyon. 978 00:58:43,422 --> 00:58:45,090 Siya iyon. Nasaan siya? Paano ko siya mahahanap? 979 00:58:45,215 --> 00:58:46,550 Hindi ko alam, pare. Masyadong mabilis ang galaw niyan. 980 00:58:46,675 --> 00:58:48,510 Ipakita mo lang sa akin. Alin siya? 981 00:58:48,635 --> 00:58:49,804 Hindi ko maipakita sayo. 982 00:58:49,929 --> 00:58:52,264 Sige na, Russo! Sabihin mo sa akin, paano ko siya mahahanap?! 983 00:58:52,389 --> 00:58:53,932 hindi ko alam. Sige. 984 00:58:54,057 --> 00:58:55,892 hindi ko alam. Lumabas ka ng kwarto. 985 00:58:56,394 --> 00:58:59,980 Naka-off ang feed. Ang mga feed ay naisalokal sa manonood. 986 00:59:00,105 --> 00:59:01,690 Walang tumitingin, walang feed. 987 00:59:02,524 --> 00:59:04,735 Well, sige na lang i-reset ang feed. 988 00:59:04,860 --> 00:59:06,695 Hahanapin natin siya ulit. Kaya ba natin yun? 989 00:59:06,820 --> 00:59:08,155 Hindi. Makinig. 990 00:59:08,280 --> 00:59:11,242 Ang pagkakataong mahanap ang eksakto, parehong Molly dopp? 991 00:59:11,367 --> 00:59:12,617 Ito ay isang himala nangyari ito minsan. 992 00:59:12,744 --> 00:59:13,410 Eksakto. 993 00:59:13,535 --> 00:59:15,037 Oh, hindi, hindi, hindi, hindi. 994 00:59:15,162 --> 00:59:17,330 Oo, oo, oo, oo, oo. 995 00:59:17,455 --> 00:59:19,917 Makinig ka sa akin. Pakiusap. 996 00:59:20,959 --> 00:59:23,004 Tulungan mo ako. 997 00:59:23,629 --> 00:59:27,215 Malayo na kami ang mapa dito, tama? 998 00:59:28,675 --> 00:59:31,054 Gaano na ako katagal naghintay ng sign? 999 00:59:34,390 --> 00:59:35,432 Yung... 1000 00:59:36,934 --> 00:59:38,310 Ito ay Siya, 1001 00:59:38,435 --> 00:59:40,687 At ibinaling Niya ang Kanyang mukha patungo sa akin. 1002 00:59:42,439 --> 00:59:44,484 At ikaw mismo ang nagsabi. 1003 00:59:44,609 --> 00:59:45,275 Ito ay isang himala. 1004 00:59:45,400 --> 00:59:47,069 Fine, ito ay isang himala. Ito ay isang himala. 1005 00:59:47,194 --> 00:59:48,862 At ito ang iyong pangalawa. 1006 00:59:48,987 --> 00:59:52,657 Wow! Oh, lagi kong iniisip ang mga himala ay bihirang bagay. 1007 00:59:52,784 --> 00:59:54,952 Ano ang dahilan kung bakit ka espesyal? 1008 00:59:55,077 --> 00:59:56,537 Makinig ka sa akin, okay? 1009 00:59:56,662 --> 00:59:59,039 Kahit na natagpuan mo si Molly na naman, 1010 00:59:59,164 --> 01:00:00,957 at nakuha mo ang tamang code, sa tamang mundo, 1011 01:00:01,084 --> 01:00:02,042 at iyon ay isang malaking kung, 1012 01:00:02,167 --> 01:00:04,335 hindi mo pa rin kaya gawin ang anumang bagay nang wala ang 1013 01:00:04,462 --> 01:00:07,464 wristy na bagay, kasama ang, ang, ang... ang denominator. 1014 01:00:07,589 --> 01:00:08,257 Ito ay isang deviator. 1015 01:00:08,424 --> 01:00:10,092 Wala akong pakialam kung ano ang tawag dito. 1016 01:00:10,217 --> 01:00:11,760 Kung wala iyon, wala kang pupuntahan. 1017 01:00:11,885 --> 01:00:14,805 Ang tanging mga tao na nakakuha sa kanila ay ang mga Shifter. 1018 01:00:15,847 --> 01:00:17,182 Oh, nasa likod ang Benefactor bukas. 1019 01:00:17,307 --> 01:00:19,100 Baka pwede mo siyang tanungin. 1020 01:00:19,519 --> 01:00:21,395 Bingo. 1021 01:00:21,520 --> 01:00:23,480 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, tao, biro iyon. 1022 01:00:23,605 --> 01:00:25,024 Kevin, hindi mo magagawa yun. 1023 01:00:25,149 --> 01:00:27,025 Hoy, humanda ka. 1024 01:00:27,150 --> 01:00:28,194 Maghanda ka lang. 1025 01:00:28,319 --> 01:00:28,985 Dahil sa pagbabalik ko, 1026 01:00:29,110 --> 01:00:30,445 Malamang pupunta ako nagmamadali. 1027 01:00:30,570 --> 01:00:31,572 Hindi ka makakalapit sa kanya. Anong gagawin mo? 1028 01:00:31,697 --> 01:00:32,907 Anong gagawin mo? 1029 01:00:33,657 --> 01:00:34,492 Mahusay, salamat. 1030 01:00:36,327 --> 01:00:38,079 Ang mga sumusunod ang mga mamamayan ay mag-ulat 1031 01:00:38,204 --> 01:00:39,329 bukas ng 7 am 1032 01:00:39,455 --> 01:00:41,249 sa McLellan's sa Olive street 1033 01:00:41,374 --> 01:00:45,044 na maisuot para sa pagtatanghal ng isang recruitment ni Kevin. 1034 01:00:45,585 --> 01:00:47,170 Erin Belle. 1035 01:00:47,295 --> 01:00:48,880 Bradley Cena. 1036 01:00:49,339 --> 01:00:51,134 Johanna Schmidt. 1037 01:00:51,259 --> 01:00:52,467 Saida Osman. 1038 01:00:52,759 --> 01:00:54,219 Ashley Davis. 1039 01:00:54,720 --> 01:00:56,012 Mohammed Wang. 1040 01:00:56,222 --> 01:00:57,597 Andreas Hoffman. 1041 01:00:58,307 --> 01:00:59,892 Kadesia Ahmed. 1042 01:01:00,017 --> 01:01:01,644 Maria Schneider. 1043 01:01:02,060 --> 01:01:03,270 Carlos Perea. 1044 01:01:03,395 --> 01:01:04,980 Christopher Williams. 1045 01:01:05,105 --> 01:01:06,274 Jack Lee. 1046 01:01:06,399 --> 01:01:08,150 Gabriella Olivera. 1047 01:01:08,275 --> 01:01:10,360 At si Lucas Becker. 1048 01:01:10,485 --> 01:01:13,447 Ang parusa ng iyong kawalan ay ang iyong agarang pagbitay. 1049 01:01:15,990 --> 01:01:17,994 Shhh Hey, hey. 1050 01:01:18,119 --> 01:01:19,160 Kevin? 1051 01:01:19,285 --> 01:01:21,455 Kailangan kong bigyan mo ako ng baril. 1052 01:01:21,580 --> 01:01:23,290 Isang baril...iligal sila. 1053 01:01:23,415 --> 01:01:25,542 Makinig, pumunta sa South End. Hanapin mo ako ng baril. 1054 01:01:25,667 --> 01:01:26,335 Kailangan ko ito ngayong gabi. 1055 01:01:26,460 --> 01:01:28,712 Hindi, ano ang sinasabi mo? Hindi kita bibigyan ng baril. 1056 01:01:28,837 --> 01:01:29,505 Bumalik na siya. 1057 01:01:29,630 --> 01:01:31,674 At kailangan ko ito para magawa siya bigyan mo ako ng gusto ko. 1058 01:01:31,799 --> 01:01:34,635 Ang Benefactor? suicidal yan. 1059 01:01:34,760 --> 01:01:36,220 Ano sa palagay mo ang iisipin ng mga tao dito 1060 01:01:36,345 --> 01:01:37,304 kapag ang Kevin Who Refused 1061 01:01:37,429 --> 01:01:38,847 nagpapakita ng a baril sa kamay niya? 1062 01:01:38,972 --> 01:01:39,849 Lahat sila magkikita kita. 1063 01:01:39,974 --> 01:01:41,015 Bawat Lancer, lahat ay... 1064 01:01:41,140 --> 01:01:42,517 nakakabaliw yan. 1065 01:01:43,352 --> 01:01:45,270 Alam mo kung ano? 1066 01:01:45,395 --> 01:01:46,355 Magkakaroon ka upang pumili ng isang panig 1067 01:01:46,480 --> 01:01:47,730 para talagang isang araw, Gabriel. 1068 01:01:47,857 --> 01:01:50,650 Ito ang mga huling pahina na makukuha mo. 1069 01:01:55,447 --> 01:01:57,074 Kevin 1070 01:02:01,954 --> 01:02:03,705 Lagi akong nag-iimpake. 1071 01:02:16,594 --> 01:02:18,429 Binasa ko ang ilan sa mga pahina. 1072 01:02:19,972 --> 01:02:21,640 salamat po. 1073 01:02:25,269 --> 01:02:27,770 Hindi pwedeng barilin lang ang demonyo. 1074 01:02:32,234 --> 01:02:36,239 Sa huling pagkakataon na narito siya, limang taon na ang nakalipas, 1075 01:02:36,780 --> 01:02:40,117 Hinawakan ko siya sa mga kamay ko, at Tinulak ko siya sa isang pader. 1076 01:02:40,242 --> 01:02:42,035 Oo, at maaari siyang lumipat sa ibang dimensyon ka 1077 01:02:42,160 --> 01:02:43,287 at ibaling ang iyong mga utak loob labas. 1078 01:02:43,412 --> 01:02:44,370 Pero, sinasabi ko lang. 1079 01:02:44,495 --> 01:02:45,872 hindi ako pupunta para barilin siya. 1080 01:02:45,997 --> 01:02:47,959 Kailangan ko lang mag-isip na babarilin ko siya. 1081 01:02:48,084 --> 01:02:50,377 Kung ano ang iniisip mo hahayaan ka niyang makalapit? 1082 01:02:50,502 --> 01:02:52,712 Gusto niya akong malapitan. 1083 01:02:52,837 --> 01:02:55,007 Iyon lang ang gusto niya. 1084 01:03:40,927 --> 01:03:43,764 mamamayan, ang Benefactor 1085 01:03:43,889 --> 01:03:45,432 welcome ka sa stage. 1086 01:03:45,557 --> 01:03:48,894 Ang iyong pananaw sa aming tagapagtanggol ay dapat maging mula sa likod ng mga barikada. 1087 01:03:49,019 --> 01:03:52,564 Maging magalang, at paikutin sa likod 1088 01:03:52,730 --> 01:03:55,025 kapag nagkaroon ka na isang pagkakataon sa paningin, 1089 01:03:55,150 --> 01:03:57,402 upang makita ang kanyang kapunuan. 1090 01:03:57,860 --> 01:03:59,029 Upang ang lahat ay maging... 1091 01:03:59,154 --> 01:04:01,239 Itigil mo na yan. Tumayo ka. 1092 01:04:08,205 --> 01:04:09,080 Ikaw ay nasa paglabag 1093 01:04:09,205 --> 01:04:12,334 ng Benefactor Peace Protocol 120-77. 1094 01:04:22,927 --> 01:04:23,887 Kumain. 1095 01:05:21,319 --> 01:05:22,695 nakuha mo. 1096 01:05:55,854 --> 01:05:58,440 Nasaan ka, ha!? 1097 01:05:58,565 --> 01:06:00,942 alam ko! Sinusubukan mo ako! 1098 01:06:01,109 --> 01:06:02,360 alam ko yan! 1099 01:06:02,902 --> 01:06:05,364 alam ko yan! alam ko yan! 1100 01:06:05,489 --> 01:06:09,534 Alam ko na--hindi mo iniisip alam ko yun? sinusubukan ko. 1101 01:06:09,659 --> 01:06:13,414 Ginagawa ko lahat Alam kong gawin. 1102 01:06:16,667 --> 01:06:18,877 Ano ang gusto mo sa akin? 1103 01:06:20,379 --> 01:06:22,714 Ano ang gusto mo sa akin? 1104 01:06:26,802 --> 01:06:28,929 Sorry sa maghintay ka. 1105 01:06:30,389 --> 01:06:31,724 May negosyo ako para alagaan. 1106 01:06:31,849 --> 01:06:33,725 sigurado ako naiintindihan mo. 1107 01:06:35,769 --> 01:06:39,982 Ooh. Saan galing yun? 1108 01:06:40,107 --> 01:06:41,609 Ay, hindi bale. 1109 01:06:41,734 --> 01:06:43,152 parang alam ko. 1110 01:06:43,277 --> 01:06:47,322 Oo, at kaya sabi ko--Ah! 1111 01:06:47,447 --> 01:06:48,532 Benefactor, sir. 1112 01:06:48,657 --> 01:06:50,034 Ito ba ang baril mo, Gabriel? 1113 01:06:50,159 --> 01:06:51,409 Natagpuan ko ito dito sa kwarto ni Kevin. 1114 01:06:51,535 --> 01:06:52,827 at sabi ni Kevin sayo daw. 1115 01:06:53,745 --> 01:06:55,122 Gabriel. 1116 01:06:55,247 --> 01:06:56,707 Hindi ko siya kilala. 1117 01:06:58,667 --> 01:07:02,212 Kevin. Ang ah...ang isang tumanggi. 1118 01:07:02,337 --> 01:07:03,380 Kilala ng lahat si Kevin. 1119 01:07:03,505 --> 01:07:05,507 I mean, hindi ko siya kilala, kilalanin siya. 1120 01:07:05,632 --> 01:07:07,384 Hindi ko alam Kevin. 1121 01:07:07,509 --> 01:07:10,012 Kaya, iyon ang a parang baril? 1122 01:07:10,887 --> 01:07:13,097 Kaya hindi mo pa nakilala si Kevin kanina? 1123 01:07:15,517 --> 01:07:16,184 Hindi. 1124 01:07:16,309 --> 01:07:17,769 Ito ay klasiko. Deny ulit sa kanya. 1125 01:07:17,894 --> 01:07:19,604 Isa pa, para sa akin. Halika na. 1126 01:07:20,730 --> 01:07:21,732 Ako, ako, hindi ko siya kilala 1127 01:07:21,857 --> 01:07:22,649 - Hindi mo siya kilala. - Hindi. 1128 01:07:22,774 --> 01:07:25,735 Ito ang lalaking pinagkakatiwalaan mo sa iyong mahalagang mga pahina? 1129 01:07:25,860 --> 01:07:26,904 Kevin! 1130 01:07:27,029 --> 01:07:29,280 Pinapatay mo ang sarili mo para matulungan ang mga tao sa mundo 1131 01:07:29,405 --> 01:07:32,450 walang pakialam sayo yan. 1132 01:07:32,575 --> 01:07:35,370 Naku, hindi kita babarilin. Halika na. 1133 01:07:36,997 --> 01:07:38,457 Gabriel, linisin mo ito. Halika na. 1134 01:07:38,707 --> 01:07:40,042 Okay, sir. 1135 01:07:44,545 --> 01:07:47,007 Alam mo ba kung ano masama ba talaga, Kevin? 1136 01:07:47,757 --> 01:07:48,550 Kapag nasira mo ito, 1137 01:07:48,675 --> 01:07:51,385 hindi naman nakakatakot. 1138 01:07:51,510 --> 01:07:53,179 hindi naman 1139 01:07:53,305 --> 01:07:56,015 karapatan sa dugo at mga pulang demonyo at mga sungay, 1140 01:07:56,140 --> 01:07:57,642 wala sa kalokohan na yan. 1141 01:07:57,767 --> 01:07:59,560 ito lang pagiging makasarili. 1142 01:07:59,685 --> 01:08:02,147 Sarili kaysa sa iba. 1143 01:08:02,272 --> 01:08:03,774 Ito ang purong pagganyak meron. 1144 01:08:03,899 --> 01:08:07,527 Kaya naman nirerespeto ko ito so darn much. 1145 01:08:07,652 --> 01:08:10,530 Narinig mo yun Gabriel? nirerespeto kita. 1146 01:08:10,655 --> 01:08:11,865 Halika, umupo ka lang. Umupo. 1147 01:08:11,990 --> 01:08:12,949 Salamat po sir. 1148 01:08:13,074 --> 01:08:14,700 Time out na upuan. 1149 01:08:18,747 --> 01:08:20,915 Oh, -Hindi ko inaasahan kumpanya. 1150 01:08:21,040 --> 01:08:23,585 Oo, ikaw noon. 1151 01:08:25,587 --> 01:08:26,545 Ikaw ay naging umaasang kumpanya 1152 01:08:26,672 --> 01:08:27,630 sa loob ng limang taon. 1153 01:08:27,755 --> 01:08:29,174 Tingnan mo, iyon ang iyong problema, Kevin. 1154 01:08:29,299 --> 01:08:32,219 Patuloy kang umaasa sa Kanya para magpakita. 1155 01:08:32,344 --> 01:08:33,135 At bakit hindi dapat? 1156 01:08:33,262 --> 01:08:35,514 Nanalangin ka, dumating Siya. Kumatok ka, sagot Niya. 1157 01:08:35,639 --> 01:08:37,182 di ba makatwirang asahan 1158 01:08:37,307 --> 01:08:39,809 na dapat Niyang hawakan bukas ang pinto para sayo? 1159 01:08:40,769 --> 01:08:42,937 Ngunit hindi Niya ginagawa. 1160 01:08:43,062 --> 01:08:44,230 Hindi niya ginagawa. 1161 01:08:47,067 --> 01:08:49,527 Kailan ka na sa wakas magigising at mapagtanto, 1162 01:08:49,652 --> 01:08:51,279 Wala siyang pakialam ng kanyang sarili? 1163 01:08:51,404 --> 01:08:53,407 Halika, maupo ka. 1164 01:08:53,532 --> 01:08:56,284 Oh, sabi Niya tinutulungan ka Niya at mahal ka niya, 1165 01:08:56,409 --> 01:08:58,495 At saka...ano? 1166 01:08:58,620 --> 01:09:00,330 Ano ang sinasabi niya? -Ano? 1167 01:09:00,455 --> 01:09:03,165 Siya ay palaging kasama mo. 1168 01:09:04,042 --> 01:09:06,585 Hindi, wala na siya, 1169 01:09:06,712 --> 01:09:09,714 at iniwan ka niyang hawak ang bag, nag-iisa. 1170 01:09:09,839 --> 01:09:11,590 Ito ay isang pagsubok. 1171 01:09:15,804 --> 01:09:17,680 Nakikinig ka ba sa kahit ano na sinasabi ko? 1172 01:09:17,805 --> 01:09:20,225 Nalampasan mo ang Kanyang pagsubok limang taon na ang nakalipas. 1173 01:09:20,350 --> 01:09:22,310 Ilang pagsubok ang ginagawa kailangan mong pumasa? 1174 01:09:22,435 --> 01:09:26,022 Hindi ka pupunta upang maging sapat na mabuti para sa Kanya. 1175 01:09:26,147 --> 01:09:28,525 At ang aking nananatili pa rin ang alok. 1176 01:09:28,650 --> 01:09:31,737 Hindi mo na kailangang kumain baked beans out of a can ulit. 1177 01:09:31,862 --> 01:09:32,945 Maliban kung, siyempre, gusto mo kumakain ng baked beans 1178 01:09:33,070 --> 01:09:33,739 sa labas ng lata. 1179 01:09:33,864 --> 01:09:36,449 Sa anong kaso, Bibigyan kita ng isang trak na puno. 1180 01:09:36,574 --> 01:09:38,452 Hindi ako nanghuhusga. 1181 01:09:38,577 --> 01:09:41,955 - Oo. - At... 1182 01:09:42,497 --> 01:09:43,624 hindi katulad Niya, 1183 01:09:45,959 --> 01:09:48,962 sa sandaling ikaw ay kasama ko, 1184 01:09:49,129 --> 01:09:50,755 yun lang. 1185 01:09:51,965 --> 01:09:54,009 Nakatalikod ako sa iyo habang buhay. 1186 01:10:02,017 --> 01:10:03,894 Nasaan ang anak ko? 1187 01:10:06,145 --> 01:10:06,814 Kevin. 1188 01:10:06,939 --> 01:10:09,024 Nagshift ka ba malayo ang anak ko? 1189 01:10:13,445 --> 01:10:14,445 alam mo, 1190 01:10:14,570 --> 01:10:18,032 ikaw lang Kevin sinong tumanggi sa akin. 1191 01:10:18,157 --> 01:10:20,452 Hindi ka mabuting tao. 1192 01:10:20,577 --> 01:10:22,329 At pupunta ako patunayan mo yan. 1193 01:10:22,454 --> 01:10:24,372 At pagkatapos, 1194 01:10:24,497 --> 01:10:25,957 magiging libre ka. 1195 01:10:31,545 --> 01:10:33,172 Sige na. 1196 01:10:33,297 --> 01:10:37,052 Paulit-ulit kong sinabi sayo, Wala akong kilalang Daniel Asada. 1197 01:10:37,177 --> 01:10:39,929 Nasaan si Daniel--? -Hoy! 1198 01:10:40,055 --> 01:10:44,059 hindi siya yun. Please--whoa, whoa! 1199 01:10:52,234 --> 01:10:53,985 Gabriel, bumaba ka! 1200 01:11:02,327 --> 01:11:04,370 Gabriel! 1201 01:13:56,834 --> 01:13:58,920 Gabriel. 1202 01:13:59,045 --> 01:14:01,255 Hindi ka dapat upang maging dito. 1203 01:14:02,007 --> 01:14:03,049 Oh--whoa, whoa, whoa! 1204 01:14:04,675 --> 01:14:06,552 Nagtatago ang ilang Shifter 1205 01:14:07,054 --> 01:14:08,179 Walang nakakaalam kung sino sila. 1206 01:14:08,304 --> 01:14:10,349 Maaari silang magkaroon ng trabaho, maaari silang magkaroon ng mga pamilya. 1207 01:14:12,059 --> 01:14:13,602 Kunwari meron silang lahat parehong mukha, 1208 01:14:13,727 --> 01:14:14,602 pero hindi ko alam, 1209 01:14:14,727 --> 01:14:16,145 maaari silang maging kahit sino. 1210 01:15:00,022 --> 01:15:01,899 Uy, Tina. 1211 01:15:02,025 --> 01:15:03,985 Tina. 1212 01:15:04,110 --> 01:15:06,404 Tina, alam mo ba kung saan ikaw ngayon? 1213 01:15:07,739 --> 01:15:09,657 Syempre. 1214 01:15:10,617 --> 01:15:12,285 Sabihin mo sa akin. 1215 01:15:35,099 --> 01:15:37,685 Uy, Tina. 1216 01:15:38,979 --> 01:15:40,772 Naaalala mo ba ako? 1217 01:15:42,732 --> 01:15:44,192 Kevin sa mesa. 1218 01:15:45,234 --> 01:15:46,194 tama yan. Ako ito. 1219 01:15:46,319 --> 01:15:47,654 Si Kevin naman. 1220 01:15:48,404 --> 01:15:51,949 Kevin sa table points. 1221 01:15:52,075 --> 01:15:55,495 Ang dami ng bumukas ang lahat. 1222 01:15:57,289 --> 01:15:59,332 Ako ay kinakain sa mga salita. 1223 01:16:00,459 --> 01:16:07,674 Malayo, malayo ang pupuntahan ko. Sobrang layo... 1224 01:16:22,730 --> 01:16:25,400 Nagkaroon ako ng pamilya. 1225 01:16:25,734 --> 01:16:26,525 Nagkaroon ako ng asawa. 1226 01:16:26,650 --> 01:16:28,820 Nagkaroon ako ng anak na babae. nagkaroon ako ng buhay. 1227 01:16:28,945 --> 01:16:31,572 Ano ang ginawa niya sa kanila? 1228 01:16:31,697 --> 01:16:33,240 Ano ang ginawa niya sa kanila? -Hindi ko alam. 1229 01:16:33,365 --> 01:16:34,492 Kailangan mo akong ihatid malayo dito. 1230 01:16:34,617 --> 01:16:35,994 Kailangan mo akong ihatid palabas sa lugar na ito. 1231 01:16:36,119 --> 01:16:37,370 Kailangan mo akong ihatid-- -Hindi ko alam kung paano, Tina. 1232 01:16:37,495 --> 01:16:38,872 Hindi ko alam kung paano para bawiin ka. 1233 01:16:38,997 --> 01:16:42,167 Hindi, kailangan mo akong bawiin! Ibalik mo ako! Hindi! 1234 01:16:42,292 --> 01:16:43,125 Hindi! Hindi! Hindi! 1235 01:16:43,250 --> 01:16:44,460 ayos lang, okay naman kami. Maghintay ka. 1236 01:16:44,794 --> 01:16:46,212 Okay naman kami--kami lang may kausap. 1237 01:16:46,337 --> 01:16:48,589 Hindi, kailangan mo kunin mo ako baaaaack!!! 1238 01:16:48,757 --> 01:16:50,049 Hayaan mo sya!! 1239 01:16:50,174 --> 01:16:52,094 Sandali lang! -Kailangan mo akong bawiin! 1240 01:17:01,727 --> 01:17:04,397 Oo, alam mo, Gusto ng mga Italyano ang kanilang spaghetti, 1241 01:17:04,522 --> 01:17:06,357 tama ba? Haha. 1242 01:17:08,109 --> 01:17:10,402 Ngayon, panoorin ito dito mismo. 1243 01:17:10,529 --> 01:17:11,945 ang galing, malapit na itong sumabog 1244 01:17:12,070 --> 01:17:13,782 at kapag ginawa nito ang mga tao, 1245 01:17:13,907 --> 01:17:15,324 hindi nila alam ang tungkol dito. 1246 01:17:15,450 --> 01:17:17,160 Isang lalaki ang namatay. 1247 01:17:17,744 --> 01:17:19,162 Mga artista, tama? 1248 01:17:20,789 --> 01:17:21,747 nagugutom ako. 1249 01:17:21,872 --> 01:17:25,084 Gusto ko ba ng cereal, o gusto ko ng sandwich? 1250 01:17:25,417 --> 01:17:27,462 Gusto ko yata ng sandwich. may gusto ka ba? 1251 01:17:27,587 --> 01:17:28,712 may gusto ka ba? 1252 01:17:28,839 --> 01:17:30,380 Masyado kang payat, kayong dalawa. 1253 01:17:30,507 --> 01:17:32,049 Paano kung um... 1254 01:17:32,175 --> 01:17:34,219 Paano kung um... 1255 01:17:35,177 --> 01:17:36,054 Beer. 1256 01:17:36,179 --> 01:17:38,264 Gusto mo ng beer? 1257 01:17:44,812 --> 01:17:46,272 babalik ako agad. 1258 01:18:02,372 --> 01:18:04,790 Sino ang nagpadala sa iyo? 1259 01:18:05,750 --> 01:18:06,417 walang tao. 1260 01:18:12,757 --> 01:18:14,592 sino ka ba 1261 01:18:15,384 --> 01:18:18,137 Alam mo ba kung kanino bahay na kinaroroonan mo? 1262 01:18:18,262 --> 01:18:21,599 At kung ano ka sa pagpunta lang dito? 1263 01:18:21,724 --> 01:18:23,559 ha? Sinabi ba nila sayo? 1264 01:18:23,684 --> 01:18:25,310 ako ay--ako ay-- 1265 01:18:25,435 --> 01:18:29,690 ako, ako, tumahimik ka, 1266 01:18:29,815 --> 01:18:32,025 at lumuhod ka. 1267 01:18:32,150 --> 01:18:33,610 Okay. 1268 01:18:33,735 --> 01:18:35,154 pakiusap, 1269 01:18:35,279 --> 01:18:37,030 Hayaan mo lang akong magpaliwanag. 1270 01:18:37,199 --> 01:18:38,574 - Ikaw ay... - Oo. 1271 01:18:41,202 --> 01:18:42,579 Anong ginagawa mo dito? 1272 01:18:42,704 --> 01:18:45,039 Ikaw si Kevin na tumanggi. 1273 01:18:45,164 --> 01:18:46,790 tingnan mo, 1274 01:18:46,915 --> 01:18:49,210 Alam kong nakakalito ito. 1275 01:18:49,335 --> 01:18:51,170 Sabi ko, ano ba ginagawa mo dito? 1276 01:18:51,295 --> 01:18:52,380 Ito ang mundo ko!! 1277 01:18:52,505 --> 01:18:55,049 Ito ang aking mundo. 1278 01:18:55,299 --> 01:18:57,469 Tignan mo, ayaw ko kahit anong meron ka. 1279 01:18:57,594 --> 01:19:00,597 Ibaba mo lang ang baril mo at pupunta ako sa aking lakad. 1280 01:19:02,932 --> 01:19:04,100 Mayroon kang isa? 1281 01:19:05,225 --> 01:19:06,977 Bakit ka niya bibigyan ng isa? 1282 01:19:07,102 --> 01:19:09,939 Hindi niya ginawa. 1283 01:19:10,064 --> 01:19:11,065 Hindi niya ginawa? 1284 01:19:12,317 --> 01:19:13,734 Hindi niya ginawa. 1285 01:19:20,199 --> 01:19:21,534 Ibigay mo dito. 1286 01:19:22,244 --> 01:19:23,035 Oo. 1287 01:19:23,160 --> 01:19:24,245 Um, hindi ko magagawa iyon. 1288 01:19:24,370 --> 01:19:25,370 Ibigay mo dito!! 1289 01:20:29,477 --> 01:20:30,895 Hi... 1290 01:20:49,914 --> 01:20:51,624 Mangyaring huwag. 1291 01:20:53,417 --> 01:20:54,877 Aqui! 1292 01:20:55,502 --> 01:20:56,795 Aqui esta! 1293 01:20:58,922 --> 01:21:00,215 Aqui esta! 1294 01:21:00,340 --> 01:21:01,300 Nakita ang suspek. 1295 01:21:01,509 --> 01:21:02,594 Aqui esta! 1296 01:21:02,719 --> 01:21:03,385 Sa pagtugis. 1297 01:21:03,510 --> 01:21:04,554 Aqui esta! 1298 01:22:51,285 --> 01:22:56,540 5...8...3...9...4... 1299 01:22:56,665 --> 01:23:10,889 3...8...5...3...1...3.... 9...5...8...4...3...9...1... 1300 01:23:23,192 --> 01:23:27,029 ...may iba pa, sorry. 1301 01:23:27,154 --> 01:23:28,905 Molly. 1302 01:23:30,909 --> 01:23:32,325 Kevin? 1303 01:23:35,120 --> 01:23:36,455 Hey. 1304 01:23:39,375 --> 01:23:41,835 Ako ito. 1305 01:23:45,422 --> 01:23:47,007 Are...okay ka lang ba? 1306 01:23:47,132 --> 01:23:50,719 Kailangan mo ba ng tulong? 1307 01:23:50,845 --> 01:23:52,972 Hindi, ayos lang ako. 1308 01:23:53,097 --> 01:23:56,017 Okay na ako ngayon Nandito ako kasama mo. 1309 01:23:56,142 --> 01:23:58,477 Hay, hindi ko alam 1310 01:23:59,562 --> 01:24:01,689 ang tagal ko na, 1311 01:24:01,814 --> 01:24:05,067 at may sobra upang ipaliwanag, ngunit ang isang bagay 1312 01:24:05,192 --> 01:24:07,737 ibig sabihin ay higit pa sa kahit ano--mahal kita. 1313 01:24:07,862 --> 01:24:08,529 huwag. Wag mong gawin yan. 1314 01:24:08,654 --> 01:24:10,949 Kahit saan, kahit kailan, 1315 01:24:11,074 --> 01:24:13,784 - Mahal na mahal kita. - Huwag mong gawin iyon. 1316 01:24:13,909 --> 01:24:15,995 anong ginagawa mo 1317 01:24:16,120 --> 01:24:18,289 Ikaw ang isa sino ang nagtapos ng mga bagay, tandaan? 1318 01:24:18,414 --> 01:24:19,957 Alam ko, hindi ako iyon. 1319 01:24:20,082 --> 01:24:22,375 Ayos lang, ito ay... 1320 01:24:22,500 --> 01:24:24,545 ito ay mahirap at 1321 01:24:24,670 --> 01:24:25,504 Naka-move on na ako. Okay. 1322 01:24:25,629 --> 01:24:27,130 Nakahanap ako ng iba. At masaya ako ngayon. 1323 01:24:27,255 --> 01:24:28,382 At nakahanap ka ng iba din, kaya. 1324 01:24:28,507 --> 01:24:29,884 Sandali lang. Sandali lang. 1325 01:24:30,009 --> 01:24:31,219 Alam kong pupunta ito para talagang mahirap. 1326 01:24:31,344 --> 01:24:33,054 Imposible naman para maipaliwanag ko, 1327 01:24:33,179 --> 01:24:36,557 pero kung sino ka man pinag-uusapan, hindi ako. 1328 01:24:36,682 --> 01:24:38,850 Pag-alis ko, may bago Pumasok na sila ni Kevin. 1329 01:24:38,975 --> 01:24:41,604 Hindi ka gumagawa anumang kahulugan. 1330 01:24:41,729 --> 01:24:43,522 Tingnan mo, mapapasok kita makipag-ugnayan sa aking sponsor. 1331 01:24:43,647 --> 01:24:44,565 Okay na ba ang lahat dito? 1332 01:24:44,690 --> 01:24:45,984 Magaling kami. tingnan mo, 1333 01:24:46,650 --> 01:24:47,777 hindi ko gagawin. 1334 01:24:48,777 --> 01:24:52,197 Hindi ako sumuko sa atin. 1335 01:24:53,282 --> 01:24:54,534 Pero ginawa mo. 1336 01:24:54,867 --> 01:24:56,035 Kevin, tapos na. 1337 01:24:56,160 --> 01:24:57,494 Kailangan mong matutong bumitaw. 1338 01:24:57,995 --> 01:24:59,120 Suot mo yung pendant. 1339 01:24:59,247 --> 01:25:00,664 Sir. Pakiusap. kailangan kita para makalabas ng mall. 1340 01:25:00,789 --> 01:25:03,167 Bigyan mo lang ako ng isang segundo, pakiusap, Sir. Pakiusap. 1341 01:25:03,292 --> 01:25:04,919 Akala ko kinasusuklaman mo ito. 1342 01:25:06,420 --> 01:25:07,212 Hindi ko ito kinasusuklaman. 1343 01:25:09,424 --> 01:25:10,925 Hindi ako handa para dito. 1344 01:25:11,050 --> 01:25:12,342 alam ko yun. 1345 01:25:17,014 --> 01:25:18,349 At pinagsisisihan ko iyon 1346 01:25:18,474 --> 01:25:20,725 Hindi kita binigyan ng oras na iyon. 1347 01:25:22,687 --> 01:25:24,062 salamat po. 1348 01:25:25,855 --> 01:25:27,107 salamat po. 1349 01:25:27,232 --> 01:25:28,942 Bakit suot mo pa? 1350 01:25:30,485 --> 01:25:32,487 Dahil ito ang nagpapaalala sa akin na... 1351 01:25:34,990 --> 01:25:37,910 balang araw magiging tayo kasama ulit ang anak namin. 1352 01:25:38,035 --> 01:25:39,244 oo, 1353 01:25:40,579 --> 01:25:43,499 Molly, hawak ko yung pag-asa din. 1354 01:25:46,294 --> 01:25:49,212 Isang araw iyon at iyon magkakasama na naman tayo 1355 01:25:49,339 --> 01:25:50,547 Kevin... 1356 01:25:50,672 --> 01:25:53,384 Sige, alis na tayo. 1357 01:25:56,345 --> 01:25:59,222 Sana kayanin ko bawiin mo lahat 1358 01:25:59,349 --> 01:26:01,434 at baguhin ang lahat ng iyon nangyari sayo 1359 01:26:01,559 --> 01:26:03,435 at sa akin. kay-- 1360 01:26:10,650 --> 01:26:12,319 Ngunit ang isang bagay na iyon 1361 01:26:12,444 --> 01:26:15,780 at noon at will always be right is us. 1362 01:26:15,905 --> 01:26:18,159 Walang katotohanan. 1363 01:26:18,284 --> 01:26:21,620 Walang katotohanan, kung saan gusto natin magkasama? 1364 01:26:21,745 --> 01:26:24,039 Kung saan hindi natin ito magagawa. 1365 01:26:25,207 --> 01:26:25,874 Oh... 1366 01:26:26,000 --> 01:26:28,460 Makinig, alam ko iyon. 1367 01:26:28,585 --> 01:26:29,462 At ang kailangan kong malaman 1368 01:26:29,587 --> 01:26:31,422 ay na mayroong ang pinakamaliit na bahagi mo 1369 01:26:31,547 --> 01:26:33,340 alam din yan. 1370 01:26:35,425 --> 01:26:36,844 Ako, ako, ako... 1371 01:26:37,720 --> 01:26:39,095 Kailangan mo akong bitawan. 1372 01:26:39,304 --> 01:26:39,972 Sir. 1373 01:26:40,097 --> 01:26:42,349 Tumigil ka sa pagsasabi sa akin na. hindi ko kaya. 1374 01:26:42,474 --> 01:26:44,727 Kailangan mo talagang pumunta. 1375 01:26:50,565 --> 01:26:53,152 Sabi ko sayo wag na magtiwala sa kanya sa iyong mga pahina. 1376 01:26:53,277 --> 01:26:54,570 As if gagawin ko hayaan ang kahit ano 1377 01:26:54,695 --> 01:26:56,905 sumulat ka find its daan papuntang South End. 1378 01:26:57,030 --> 01:26:58,824 Kevin. Kevin. Kevin. 1379 01:26:58,949 --> 01:27:00,409 Pinapanatili kitang ligtas. 1380 01:27:00,534 --> 01:27:02,494 Pinipigilan ko ang init ikaw sa lahat ng oras na ito. 1381 01:27:02,619 --> 01:27:04,955 Ako, ako, binibigyan kita nakatutuwang karahasan. 1382 01:27:05,205 --> 01:27:07,709 binibigyan kita ng isang pabalik sa Molly 1383 01:27:07,834 --> 01:27:08,959 at ngayon gusto mong umalis 1384 01:27:09,084 --> 01:27:11,212 nang walang kasing dami ng a salamat 1385 01:27:11,337 --> 01:27:12,629 Ito ay hindi cool, tao. 1386 01:27:13,672 --> 01:27:15,132 Hindi pagkatapos kong magsumikap 1387 01:27:15,257 --> 01:27:16,925 para bigyan ka itong pangalawang pagkakataon. 1388 01:27:17,050 --> 01:27:19,052 Pangalawang pagkakataon. Anong pangalawang pagkakataon? 1389 01:27:24,182 --> 01:27:25,559 Hi, Tina. 1390 01:27:27,519 --> 01:27:29,730 Hoy! hey! Iwanan mo siya! 1391 01:27:29,855 --> 01:27:30,772 hindi mo pa ba nagawa sapat na sa kanya? 1392 01:27:30,897 --> 01:27:32,775 Oh, sa tingin ko sapat na ang sisihin 1393 01:27:32,900 --> 01:27:35,444 para maglibot dito, Kevin. 1394 01:27:35,569 --> 01:27:38,030 Seryoso, nag-aalala ka napakaraming tungkol sa 1395 01:27:38,155 --> 01:27:41,909 pagiging mabuti at lumalaban sa akin kapag alam mo, 1396 01:27:42,034 --> 01:27:44,244 alam mo 1397 01:27:44,369 --> 01:27:46,539 hindi ako yun na nag-aaway kayo 1398 01:27:46,664 --> 01:27:48,374 sarili mo yan. 1399 01:27:49,082 --> 01:27:49,750 Itigil mo na. 1400 01:27:49,875 --> 01:27:50,875 At ikaw akala mo kaya mo lang 1401 01:27:51,000 --> 01:27:53,962 maghulog ng ilang barya sa ilang tasa ng matandang babae o 1402 01:27:54,087 --> 01:27:55,130 ibigay ang tinapay sa nangangailangan? 1403 01:27:55,255 --> 01:27:57,299 At nagagawa ka niyan maliban sa kung ano ka. 1404 01:27:57,424 --> 01:27:59,510 Hindi ako ang pinakamasama mga bagay na nagawa ko. 1405 01:27:59,635 --> 01:28:01,220 Sigurado ka ba diyan? 1406 01:28:01,345 --> 01:28:04,432 Ikaw kasi tiyak na hindi rin ang pinakamahusay. 1407 01:28:05,557 --> 01:28:06,434 Nasaan ang anak ko? 1408 01:28:06,559 --> 01:28:08,935 Oh, halika, hindi ito muli. 1409 01:28:09,060 --> 01:28:10,604 Mayroon ka bang kahit anong gawin 1410 01:28:10,729 --> 01:28:12,774 sa nangyari sa anak ko? 1411 01:28:13,982 --> 01:28:15,567 Kevin. 1412 01:28:15,692 --> 01:28:17,069 nasaan siya? 1413 01:28:18,570 --> 01:28:19,739 Ibalik mo siya! 1414 01:28:25,744 --> 01:28:27,495 Kevin, pasensya na. 1415 01:28:27,620 --> 01:28:30,290 Ngunit kung nasaan ang iyong anak, Hindi ko na lang siya maibabalik. 1416 01:28:30,415 --> 01:28:31,667 Ikaw... 1417 01:28:45,222 --> 01:28:48,684 Hindi, hindi mo kaya. 1418 01:28:54,607 --> 01:28:56,734 Itigil mo na. Itigil mo na. 1419 01:28:56,859 --> 01:28:59,487 Sa totoo lang. 1420 01:28:59,612 --> 01:29:00,654 Alam mo kung ano? tama ka. 1421 01:29:03,657 --> 01:29:07,077 Paano kung hayaan mong ilagay mo si Tina bumalik kasama ang kanyang pamilya? 1422 01:29:07,202 --> 01:29:07,912 Gusto mo ba yun? 1423 01:29:08,037 --> 01:29:09,037 - Oo. Syempre. - Mahusay. 1424 01:29:09,162 --> 01:29:10,039 Sige, ilabas mo sila. 1425 01:29:10,164 --> 01:29:13,250 Ilabas mo silang lahat. Sa totoo lang, maghintay... 1426 01:29:17,922 --> 01:29:19,047 Paano kung, 1427 01:29:20,340 --> 01:29:22,009 nilagay lang kita bumalik kay Molly? 1428 01:29:25,720 --> 01:29:27,264 oo, 1429 01:29:27,389 --> 01:29:28,182 tama yan, 1430 01:29:29,349 --> 01:29:30,392 Molly. 1431 01:29:31,435 --> 01:29:33,729 Sa kabila ng pagtingin mo parang ganap na kalokohan, 1432 01:29:33,854 --> 01:29:36,565 Sa tingin ko meron pa siya isang bagay para sa iyo. 1433 01:29:36,690 --> 01:29:38,609 Alam ko, bulag ang pag-ibig. 1434 01:29:38,734 --> 01:29:40,152 Hindi ko rin maintindihan. 1435 01:29:40,277 --> 01:29:42,864 ano bang sinasabi mo 1436 01:29:42,989 --> 01:29:45,324 Isa o ang isa Si Molly o si Tina? 1437 01:29:45,449 --> 01:29:47,034 Tama isang kawalan ng katarungan sa multiverse 1438 01:29:47,159 --> 01:29:50,662 at manalo pabalik ang babaeng mahal mo. 1439 01:29:52,414 --> 01:29:53,999 O kaya... 1440 01:29:54,124 --> 01:29:57,002 Ilagay ang sirang babae na magiging pabigat 1441 01:29:57,127 --> 01:29:59,504 sa kanyang pamilya pabalik sa kung saan siya galing, 1442 01:29:59,630 --> 01:30:03,467 at hindi kailanman, kailanman makita mo muli ang iyong asawa. 1443 01:30:18,732 --> 01:30:19,984 ano? 1444 01:30:22,610 --> 01:30:25,405 Bakit ka nag-aalala tungkol sa Kanya? 1445 01:30:25,530 --> 01:30:27,199 Bakit? tanong ko talaga sarili mo, bakit? 1446 01:30:27,324 --> 01:30:29,660 Dahil hindi Niya ginagawa pakialam mo Kevin. 1447 01:30:29,785 --> 01:30:31,870 ginagawa ko. 1448 01:30:31,995 --> 01:30:33,039 I mean, may paraan para makaalis dito 1449 01:30:33,164 --> 01:30:34,289 kung saan nakukuha ng lahat para maging masaya. 1450 01:30:34,414 --> 01:30:36,250 sisiguraduhin ko na hindi minamaltrato si Tina 1451 01:30:36,375 --> 01:30:37,625 at nakukuha niya tatlong parisukat sa isang araw. 1452 01:30:37,750 --> 01:30:40,170 Yan ang pangako ko sayo. kasi, 1453 01:30:40,295 --> 01:30:41,964 si Molly ang nangangailangan sa iyo. 1454 01:30:42,089 --> 01:30:42,880 At dahil lang 1455 01:30:43,007 --> 01:30:46,844 isang bagay na gusto mo hindi gumagawa ng mali. 1456 01:30:46,969 --> 01:30:48,970 Bakit hindi gawin ang pagpipilian na alam mo 1457 01:30:49,095 --> 01:30:51,265 magpapasaya sa lahat? 1458 01:30:53,642 --> 01:30:55,102 Dahil ito ay ang gusto ko. 1459 01:30:55,227 --> 01:30:56,937 Oo. 1460 01:30:57,062 --> 01:30:59,899 At mas pipiliin ko pa 1461 01:31:00,024 --> 01:31:01,859 at higit pa 1462 01:31:01,984 --> 01:31:03,152 at higit pa. 1463 01:31:03,277 --> 01:31:04,612 Oo. 1464 01:31:04,737 --> 01:31:06,237 At kung pipiliin ko iyon, 1465 01:31:07,949 --> 01:31:10,284 piliin ka, 1466 01:31:11,702 --> 01:31:13,662 iyon ang huling pagpipilian Gagawin ko pa. 1467 01:31:14,412 --> 01:31:15,247 -Hindi. 1468 01:31:15,539 --> 01:31:16,957 Hindi, hindi, hindi totoo yan. 1469 01:31:18,584 --> 01:31:20,544 Kilala mo na ako ngayon. 1470 01:31:20,669 --> 01:31:22,212 Lahat ako ay tungkol sa mga pagpipilian. 1471 01:31:22,337 --> 01:31:23,797 Hindi, hindi ikaw. 1472 01:31:24,297 --> 01:31:26,132 sinungaling ka. 1473 01:31:29,135 --> 01:31:31,972 Pangalawang beses mo na yan tinawag ako niyan. 1474 01:31:35,642 --> 01:31:37,602 hindi ako sinungaling, 1475 01:31:37,727 --> 01:31:39,187 Kevin. 1476 01:31:39,312 --> 01:31:41,982 Nakita mo na. Ikaw alam kung ano ang kaya kong ibigay sa iyo. 1477 01:31:43,567 --> 01:31:45,527 Gusto mo bang malaman kung sino ang sinungaling? 1478 01:31:45,652 --> 01:31:47,695 Gusto mo bang malaman? 1479 01:31:47,820 --> 01:31:49,364 Siya ang sinungaling. 1480 01:31:50,240 --> 01:31:52,367 Nagsisinungaling Siya sa iyo kapag sinabi Niya 1481 01:31:52,492 --> 01:31:56,204 may pag-asa at kabutihan sa mundong ito. 1482 01:31:56,747 --> 01:32:00,834 Nagsisinungaling siya sa iyo kapag sinabi niyang mahal niya, 1483 01:32:00,959 --> 01:32:02,627 Siya ay nagpapatawad, 1484 01:32:02,877 --> 01:32:05,255 Pakialam niya. 1485 01:32:05,380 --> 01:32:07,215 Kung masyado Siyang nagmamalasakit 1486 01:32:07,340 --> 01:32:10,344 saka bakit ako pinayagan para gawin sa iyo ang mga bagay na ito? 1487 01:32:11,135 --> 01:32:15,265 Tingnan mo kung ano ang pinapagawa Niya sa akin sa iyo, kay Tina, sa lahat. 1488 01:32:16,224 --> 01:32:18,477 Kung talagang mahal niya tayo, 1489 01:32:18,602 --> 01:32:20,854 bakit hindi niya ako pinigilan? 1490 01:32:21,939 --> 01:32:24,775 Bakit hindi na lang niya ako pigilan? 1491 01:32:25,609 --> 01:32:27,277 Haha, Amelia. 1492 01:32:28,195 --> 01:32:29,570 Amelia. 1493 01:32:32,532 --> 01:32:34,409 namiss kita ng sobra. 1494 01:32:34,534 --> 01:32:36,787 Alam kong babalik ka. 1495 01:32:45,545 --> 01:32:47,339 Alam kong babalik siya. 1496 01:32:47,964 --> 01:32:49,507 Alam kong babalik siya. 1497 01:32:50,050 --> 01:32:51,342 Hi, babae. 1498 01:32:58,059 --> 01:32:59,769 tama ka. 1499 01:33:00,810 --> 01:33:04,105 Napakaraming kasamaan, 1500 01:33:05,107 --> 01:33:06,942 at katatakutan, 1501 01:33:07,067 --> 01:33:09,277 at pagtataksil, 1502 01:33:09,402 --> 01:33:13,574 at hindi makatao sa mundong ito. Oo. 1503 01:33:15,159 --> 01:33:18,704 Ngunit kahit sa mundong ito, 1504 01:33:18,829 --> 01:33:20,747 at kahit na, 1505 01:33:20,872 --> 01:33:23,209 kahit sa akin, 1506 01:33:23,834 --> 01:33:25,794 mayroon ding kabutihan, 1507 01:33:27,004 --> 01:33:28,755 at kabaitan, 1508 01:33:29,464 --> 01:33:32,259 at napakaraming kagandahan, 1509 01:33:34,427 --> 01:33:37,722 at pag-asa. 1510 01:33:37,847 --> 01:33:39,307 Narito ang Diyos 1511 01:33:40,392 --> 01:33:41,894 at lahat na nasaksihan ko na 1512 01:33:42,019 --> 01:33:44,604 at lahat na nagawa ko, 1513 01:33:44,729 --> 01:33:48,024 lahat ng ginawa ko, 1514 01:33:49,442 --> 01:33:52,029 at lahat na pinaghirapan mo ako, 1515 01:33:55,407 --> 01:33:58,119 ginagawa lang Niya iyon mas madaling makita. 1516 01:34:06,292 --> 01:34:08,545 Si Molly o si Tina? Pumili. 1517 01:34:17,220 --> 01:34:21,182 Tina. Syempre, Tina. 1518 01:34:27,064 --> 01:34:28,857 Paalam, aking Molly. 1519 01:36:46,912 --> 01:36:48,705 Well, kung hindi ito ang pinakamalungkot, 1520 01:36:48,830 --> 01:36:52,542 pinaka nakakaawa mukhang babae na nakita ko. 1521 01:36:54,085 --> 01:36:55,087 pasensya na po. 1522 01:36:55,212 --> 01:36:57,130 pasensya na po. Ito ay isang... 1523 01:36:57,255 --> 01:37:02,177 may gumamit ng linyang iyon sa isang dare minsan, at ito ay nagtrabaho. 1524 01:37:02,302 --> 01:37:02,969 At, kaya... 1525 01:37:03,094 --> 01:37:04,012 Ito ay gumana? - Oo. 1526 01:37:04,137 --> 01:37:05,347 - Sa totoo lang? - Paumanhin. 1527 01:37:05,472 --> 01:37:07,390 Ito ay isang kahila-hilakbot na linya. 1528 01:37:07,515 --> 01:37:09,309 Ito talaga, talaga. Wow. 1529 01:37:09,434 --> 01:37:13,522 Gaya ng lumabas sa bibig ko. Napagtanto ko kung gaano ito kahirap. 1530 01:37:14,689 --> 01:37:16,734 Ang pangalan ko ay Kevin. 1531 01:37:16,859 --> 01:37:18,025 Dati talaga ako... 1532 01:37:18,150 --> 01:37:22,322 Ibig kong sabihin, medyo magaling ako dito. Ito ay isang lo-- 1533 01:37:22,447 --> 01:37:23,114 Hindi yan... 1534 01:37:23,239 --> 01:37:24,490 Ang galing, Kevin. 1535 01:37:24,615 --> 01:37:26,994 Iyan ay mabuti para sa iyo. ako. 1536 01:37:27,119 --> 01:37:29,870 Ako, um... lalabas na ako a 17 oras na shift ngayon. 1537 01:37:29,997 --> 01:37:30,830 Kaya, kung hindi ka tututol... 1538 01:37:30,955 --> 01:37:31,832 kung hindi ka tututol. 1539 01:37:31,957 --> 01:37:33,334 Nurse diba? 1540 01:37:33,459 --> 01:37:36,879 - Oo. I'm--I'm so sorry. - Tama, ngunit kung maaari kong-- 1541 01:37:37,004 --> 01:37:39,255 Hi, Ma. 1542 01:37:40,382 --> 01:37:42,467 Hindi, malapit na akong umuwi. 1543 01:37:44,927 --> 01:37:45,845 Well, ako Uh... 1544 01:37:45,970 --> 01:37:50,517 sa isang pampublikong lugar sa kanan ngayon, kaya ako—hindi ko kaya. 1545 01:37:50,725 --> 01:37:53,185 Hindi, gagawin ko. Hindi, ayos lang, mom ayos lang. 1546 01:37:53,310 --> 01:37:56,940 Isuot mo na lang siya. Pagkatapos ito, oras na ng pagtulog. Okay? 1547 01:37:58,692 --> 01:38:01,610 Hi, Sweetie. 1548 01:38:01,737 --> 01:38:03,947 Ang maliit na ito liwanag ko. 1549 01:38:04,072 --> 01:38:06,282 Hahayaan ko itong lumiwanag. 1550 01:38:06,407 --> 01:38:08,410 Ang maliit na ito liwanag ko. 1551 01:38:08,535 --> 01:38:10,162 Hahayaan ko itong lumiwanag. 1552 01:38:10,287 --> 01:38:14,165 Hayaang lumiwanag. Hayaan mo na sumikat. Hayaang lumiwanag. 1553 01:38:14,290 --> 01:38:15,209 Okay? 1554 01:38:15,334 --> 01:38:16,417 Mahal kita, Sweetie. 1555 01:38:16,542 --> 01:38:18,879 Magandang gabi. Mm-wa. 1556 01:38:24,425 --> 01:38:25,469 Oh... 1557 01:38:34,310 --> 01:38:35,354 Mga bata? 1558 01:38:35,479 --> 01:38:38,064 Oo, isa lang. 1559 01:38:40,067 --> 01:38:43,277 Siya lang at ako ngayon. 1560 01:38:47,824 --> 01:38:49,617 Ano ang kanyang pangalan? 1561 01:38:51,619 --> 01:38:56,082 Um... Lucy. 1562 01:39:06,259 --> 01:39:07,427 Ang aming... 1563 01:39:09,220 --> 01:39:12,474 anak ko. Um... 1564 01:39:15,102 --> 01:39:17,229 Ang pangalan niya ay Daniel. 1565 01:39:21,817 --> 01:39:24,819 Napakaswerte mo magkaroon ng Lucy. 1566 01:39:24,944 --> 01:39:27,322 I bet na kahanga-hanga siya. 1567 01:39:28,990 --> 01:39:31,117 maswerte ako. 1568 01:39:33,285 --> 01:39:34,787 At siya ay. 1569 01:39:34,912 --> 01:39:37,040 Ang sweet niya. 1570 01:39:39,875 --> 01:39:42,545 Pwede ba kitang bilhan ng inumin? 1571 01:39:45,257 --> 01:39:47,217 Oo, sa tingin ko ay sakop ako. 1572 01:39:47,342 --> 01:39:49,552 Oo, hindi iyon ang ibig kong sabihin. 1573 01:39:50,554 --> 01:39:51,930 tsaa. 1574 01:39:52,639 --> 01:39:55,684 May pagkakataon ba na umiinom ka ng tsaa? 1575 01:40:07,945 --> 01:40:09,114 oo, 1576 01:40:09,239 --> 01:40:12,450 sigurado, ibig kong sabihin, ako, oo, bakit hindi? 1577 01:40:12,575 --> 01:40:15,745 Alam ko ang isang--isang magandang lugar sa malapit. kaya natin... 1578 01:40:15,870 --> 01:40:17,580 Oo. 1579 01:40:26,172 --> 01:40:28,007 Rarr! kukunin na kita! 1580 01:40:29,925 --> 01:40:31,052 Takbo! 1581 01:40:31,427 --> 01:40:35,307 Gotcha. Whee! Whee! 1582 01:40:36,349 --> 01:40:44,232 kukunin kita. Oh... Hoy! Halika na! 1583 01:41:01,207 --> 01:41:03,459 Hindi ito ang mundo ko. 1584 01:41:04,044 --> 01:41:05,420 Ngunit ito... 1585 01:41:05,712 --> 01:41:08,464 Ito ang aking tahanan. 1586 01:43:32,734 --> 01:43:34,360 Hi, ako si Kristoffer Polaha, 1587 01:43:34,485 --> 01:43:35,445 at nilalaro ko si Kevin Garner 1588 01:43:35,570 --> 01:43:37,155 sa pelikula na pinanood mo lang. 1589 01:43:37,280 --> 01:43:40,115 Maraming salamat sa pagiging dito para manood ng aming pelikula. 1590 01:43:40,240 --> 01:43:42,327 Na-drawing ako sa kwento ng "The Shift" 1591 01:43:42,535 --> 01:43:44,120 dahil ito ay isang kwento na nagbibigay inspirasyon 1592 01:43:44,245 --> 01:43:46,289 gawin mo ang isang bagay. 1593 01:43:46,414 --> 01:43:48,875 Nawala si Kevin sa mundo ng kadiliman, 1594 01:43:49,000 --> 01:43:52,295 at naghahanap siya ng pag-asa na hindi siya sigurado doon. 1595 01:43:52,420 --> 01:43:54,630 At sa tingin ko alam nating lahat yung pakiramdam. 1596 01:43:54,755 --> 01:43:57,592 I mean, alam ko sa aking buhay na meron ako. 1597 01:43:57,717 --> 01:44:00,219 Ang "The Shift" ay isang paalala na paghahanap ng aming paraan 1598 01:44:00,344 --> 01:44:03,974 ang ibig sabihin ng kadiliman ay nagniningning ang liwanag na mayroon tayo 1599 01:44:04,099 --> 01:44:05,015 para sa iba. 1600 01:44:05,140 --> 01:44:06,517 At maaari nating liwanagan ang ating liwanag 1601 01:44:06,642 --> 01:44:08,770 na may maliliit na kilos ng kabaitan, 1602 01:44:08,895 --> 01:44:10,062 huminto ba yan 1603 01:44:10,187 --> 01:44:13,149 para talagang makinig sa mga taong mahal mo, 1604 01:44:13,274 --> 01:44:15,819 pagbabahagi kung ano ang mayroon ka. 1605 01:44:15,944 --> 01:44:19,239 Minsan ibig sabihin umaaliw sa isang tao sa kalungkutan. 1606 01:44:19,364 --> 01:44:22,534 Higit pa si Kevin ang pinakamasamang nagawa niya. 1607 01:44:23,450 --> 01:44:25,327 Ganun din tayo. 1608 01:44:25,454 --> 01:44:27,164 At sa tingin ko maganda yan. 1609 01:44:27,289 --> 01:44:28,705 Alam nating lahat mayroong hindi mabilang 1610 01:44:28,832 --> 01:44:30,417 pagkakataong maging mabait. 1611 01:44:30,542 --> 01:44:33,210 Pero gusto kitang bigyan isa pang pagkakataon ngayon. 1612 01:44:33,335 --> 01:44:34,129 Huwag mag-atubiling 1613 01:44:34,254 --> 01:44:38,132 para kunin ang iyong telepono at i-scan ang QR code na ito. 1614 01:44:38,257 --> 01:44:39,884 Maaari mong ibahagi ang pelikulang ito kasama ang iba. 1615 01:44:40,009 --> 01:44:40,927 Ganun kasimple. 1616 01:44:41,052 --> 01:44:43,262 Salamat sa panonood ng aming pelikula 1617 01:44:43,387 --> 01:44:46,307 at salamat sa pagpapadala isang mensahe sa mundo 1618 01:44:46,432 --> 01:44:48,017 yung mga kwento tulad ng bagay na ito.